1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:18,190 --> 00:00:21,745
في عام 1975، فريق
من العلماء الكنديين

4
00:00:21,814 --> 00:00:25,335
التحقيق البيولوجي
الآثار المترتبة على العيش الفردي

5
00:00:25,404 --> 00:00:28,407
أجريت التجارب
مع فئران المختبر.

6
00:00:28,476 --> 00:00:31,100
خمسون فأرًا منفردًا
تم عزلهم

7
00:00:31,169 --> 00:00:34,689
ونفى أي اتصال حقيقي مع الجنس الآخر.

8
00:00:34,758 --> 00:00:37,589
كما تم إطعامهم بانتظام
جرعة يومية

9
00:00:37,658 --> 00:00:40,212
من التحلية الاصطناعية
السكرين.

10
00:00:42,111 --> 00:00:43,595
كانوا يرتدون ملابس
في تركيب ضيق

11
00:00:43,664 --> 00:00:45,321
بدلات بوليستر مزدوجة الشبكة

12
00:00:45,390 --> 00:00:48,876
وأجبروا على الاستماع إلى موسيقى الديسكو بكميات كبيرة.

13
00:00:48,945 --> 00:00:53,191
♪ أنا أعمل من أجل لقمة العيش ♪

14
00:00:53,260 --> 00:00:55,883
♪ لدي متعة كبيرة
كلما أستطيع ♪

15
00:00:55,952 --> 00:00:57,264
♪ ألا تفهم ♪

16
00:00:57,333 --> 00:00:59,300
♪ أنا أعمل ♪

17
00:00:59,369 --> 00:01:01,682
♪ من أجل لقمة العيش ♪

18
00:01:01,751 --> 00:01:04,650
♪ أقضي وقتًا ممتعًا حقًا.. ♪♪

19
00:01:04,719 --> 00:01:08,171
خمسون فأرًا آخر، كلٌّ منهم مقترن برفيق من الجنس الآخر

20
00:01:08,240 --> 00:01:09,897
تم الاحتفاظ بها
في ظروف المختبر

21
00:01:09,966 --> 00:01:11,726
محاكاة الزواج.

22
00:01:11,795 --> 00:01:15,385
لقد تم إطعامهم أيضًا بنفس الطريقة
الجرعة اليومية من السكرين.

23
00:01:15,454 --> 00:01:17,870
وبعد ستة أشهر،
الحكومة الكندية

24
00:01:17,939 --> 00:01:19,907
توقف التمويل
هذه التجارب

25
00:01:19,976 --> 00:01:21,909
على أساس
أنهم كانوا، في الكلمات

26
00:01:21,978 --> 00:01:24,601
لوزير الصحة،
"غبي".

27
00:01:24,670 --> 00:01:26,569
- "من أين لك هذا؟"
- "مرحبًا آلان، صه."

28
00:01:26,638 --> 00:01:28,605
اضطر المختبر
لاغلاق

29
00:01:28,674 --> 00:01:30,952
وكان في نهاية المطاف
تحويلها من قبل صاحبها

30
00:01:31,021 --> 00:01:33,058
في الحمام مثلي الجنس.

31
00:01:34,301 --> 00:01:36,475
أكثر العلماء
تم تسريحهم.

32
00:01:36,544 --> 00:01:39,029
والباقي متهم
من قبل هيئة محلفين كبرى كندية

33
00:01:39,099 --> 00:01:41,411
بتهمة الاحتيال الجنائي.

34
00:01:41,480 --> 00:01:43,275
الفئران في كليهما
المجموعات البحثية

35
00:01:43,344 --> 00:01:45,795
تم بيعها إلى جهة ثانية
متجر الحيوانات الأليفة في تورونتو

36
00:01:45,864 --> 00:01:50,213
متخصصة في المنزل
إعادة بيع حيوانات المختبر.

37
00:01:50,282 --> 00:01:52,491
لن نعرف أبدا
كيف هذه التجارب

38
00:01:52,560 --> 00:01:54,079
قد تحولت.

39
00:01:54,148 --> 00:01:57,013
ونحن لن نعرف حتى أبدا
ما كانت وجهة نظرهم.

40
00:01:57,082 --> 00:01:59,049
ولكن حتى عندما يذهبون إلى المحاكمة

41
00:01:59,119 --> 00:02:01,155
هؤلاء الباحثون الكنديون
لقد أثارت

42
00:02:01,224 --> 00:02:03,502
سؤال استفزازي.

43
00:02:03,571 --> 00:02:06,574
"هل تعيش واحدة
بديل قابل للتطبيق

44
00:02:06,643 --> 00:02:08,611
في مجتمع زوجين؟"

45
00:02:08,680 --> 00:02:10,199
'هل أي من هذا
الاشياء الاخبارية هنا صحيحة؟

46
00:02:10,268 --> 00:02:13,374
آلان، هذا هو الفيلم الوثائقي
من المستقبل. مجموع الأكاذيب.

47
00:02:13,443 --> 00:02:16,136
مرحبًا، أنا بريان ريد.

48
00:02:16,205 --> 00:02:19,035
مرحبا بكم في العرض الأول
من "تقرير مانهاتن".

49
00:02:19,104 --> 00:02:21,037
الليلة، نبدأ
تحقيقنا

50
00:02:21,106 --> 00:02:24,592
في مشهد واحد في نيويورك
كما نطرح السؤال

51
00:02:24,661 --> 00:02:28,907
ماذا يفعل هؤلاء الناس
تريد حقا على أية حال؟

52
00:02:31,944 --> 00:02:33,808
تا دا!

53
00:02:33,877 --> 00:02:36,673
تا دا؟ بريان، ماذا فعلت
إلى عرضي؟

54
00:02:36,742 --> 00:02:38,330
أوه، آلان،
من فضلك لا تشكرني.

55
00:02:38,399 --> 00:02:41,920
أنا-أنا-لا أريدك أن تفكر
مما فعلته كصدقة.

56
00:02:41,989 --> 00:02:44,543
أريدك أن تفكر في ذلك
كهدية.

57
00:02:44,612 --> 00:02:47,201
- أوه.
- يوم زفاف سعيد، آلان.

58
00:02:47,270 --> 00:02:48,478
يوم زفاف سعيد.

59
00:02:48,547 --> 00:02:50,963
ووو! ووو! يا له من يوم! ووو!

60
00:02:51,032 --> 00:02:52,379
- ووو!
- نعم!

61
00:02:54,070 --> 00:02:55,175
ووو!

62
00:02:55,934 --> 00:02:58,247
نعم، من!

63
00:02:58,316 --> 00:03:00,249
- بريان.
- نعم.

64
00:03:00,318 --> 00:03:02,906
نعم، أنظر إلى الهوجان
على هذا القرقف.

65
00:03:02,975 --> 00:03:05,219
الآن هذا هو
مادة وثائقية.

66
00:03:07,635 --> 00:03:09,361
- آلان، ما هو الخطأ؟
- لا شيء، أنا بخير تماماً..

67
00:03:09,430 --> 00:03:11,984
أوه، هيا، أنت لست قلقا
حول هذا الفيلم الوثائقي، أليس كذلك؟

68
00:03:12,053 --> 00:03:13,986
انظر، هذا تلفزيون الكابل.

69
00:03:14,055 --> 00:03:15,747
القناة 39.

70
00:03:15,816 --> 00:03:17,783
جمهورك لديه
معايير أقل.

71
00:03:17,852 --> 00:03:19,785
أنا أعرف. قال لي.

72
00:03:27,586 --> 00:03:30,348
ح-مرحبا، إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب يا آلان؟

73
00:03:30,417 --> 00:03:32,246
- لا أعرف.
- آلان..

74
00:03:32,315 --> 00:03:33,903
آلان، إنها الساعة الثالثة.

75
00:03:33,972 --> 00:03:35,456
"لدينا خمس ساعات فقط."

76
00:03:47,054 --> 00:03:50,230
ووو! ووو! ووو!

77
00:03:50,299 --> 00:03:51,817
ووو-هوو! هوو هوو هوو!

78
00:03:51,886 --> 00:03:53,302
حسنًا، لا تلمس

79
00:03:53,371 --> 00:03:55,200
د- لا تلمس
تلك الآلة، حسنا.

80
00:03:55,269 --> 00:03:56,615
"مرحبًا، آلان."

81
00:03:56,684 --> 00:03:57,996
لا تذهب وتفعل أي شيء غريب.

82
00:03:58,065 --> 00:04:00,999
"آلان، خمس ساعات، 8:00 مساءً."

83
00:04:01,068 --> 00:04:02,069
"إنه حفل الزفاف الخاص بك."

84
00:04:38,001 --> 00:04:40,797
♪ حساء لشخص واحد ♪

85
00:04:40,866 --> 00:04:44,111
♪ عندما تكون هاربا ♪

86
00:04:45,112 --> 00:04:47,701
♪ عندما تكون بمفردك ♪

87
00:04:49,289 --> 00:04:51,912
♪ ناقص شخص آخر ♪

88
00:04:54,190 --> 00:04:56,537
♪ حساء لشخص واحد ♪

89
00:04:57,504 --> 00:05:01,473
♪ عندما يأتي المساء ♪

90
00:05:01,542 --> 00:05:05,581
♪ عندما تكون وحيدًا ♪

91
00:05:05,650 --> 00:05:08,756
♪ في منزلك الفارغ ♪

92
00:05:11,069 --> 00:05:13,796
♪ لديك تلك النظرة
في عينك ♪

93
00:05:15,315 --> 00:05:19,180
♪ أردتك فقط
لتكوني فتاتي ♪

94
00:05:19,249 --> 00:05:23,564
♪ ليستحم لك
في ضوء القمر هممم ♪

95
00:05:23,633 --> 00:05:26,395
♪ وأحبك
بكل قوتي ♪

96
00:05:30,778 --> 00:05:32,780
يوم زفافي.

97
00:05:32,849 --> 00:05:34,782
أنا لا أصدق ذلك.

98
00:05:34,851 --> 00:05:36,474
أنا لا أعرف، أنا فقط أبدو
أن تكون مرتبكًا جدًا.

99
00:05:36,543 --> 00:05:38,027
نحن جميعا في حيرة من أمرنا.

100
00:05:38,096 --> 00:05:41,099
إذا لم تكن في حيرة من أمرك،
لن تكون إنسانا.

101
00:05:41,168 --> 00:05:43,722
- أنظر، ربما أنا..
- لماذا يجب أن أكون في حيرة من أمري؟

102
00:05:43,791 --> 00:05:45,103
ليس الأمر كما لو كانت هذه الفتاة
ثاني أفضل

103
00:05:45,172 --> 00:05:46,415
إنها فتاة أحلامي.

104
00:05:46,484 --> 00:05:47,761
وقضيت
الأشهر الثلاثة الماضية

105
00:05:47,830 --> 00:05:49,003
أتوسل إليها أن تكون عروسي.

106
00:05:49,072 --> 00:05:50,660
إذن ما هي المشكلة؟

107
00:05:50,729 --> 00:05:52,248
المشكلة هي
قال أخيرا نعم.

108
00:05:52,317 --> 00:05:53,560
تعتقد أنها تحاول
لخنق لي؟

109
00:05:53,629 --> 00:05:55,838
"أوه، ليس لدي رأي."

110
00:05:55,907 --> 00:05:57,357
أعتقد أنك تريد أن تعرف
حيث بدأ هذا الأمر برمته.

111
00:05:57,426 --> 00:05:59,566
'مم، هذا ليس كذلك
ضروري حقا.

112
00:05:59,635 --> 00:06:01,430
حسنا، من يدري
حيث تبدأ هذه الأشياء

113
00:06:01,499 --> 00:06:04,709
ولكن ما كان عليه
كان شوقاً

114
00:06:04,778 --> 00:06:06,676
للعثور على الفتاة المناسبة،
يستقر

115
00:06:06,745 --> 00:06:08,954
لديك منزل، وتربي عائلة.

116
00:06:09,023 --> 00:06:10,853
وكلما كبرت تلك الرغبات
بدأت أشعر

117
00:06:10,922 --> 00:06:13,027
المزيد والمزيد من الاغتراب
من محيطي.

118
00:06:13,096 --> 00:06:16,479
الاغتراب شائع جدا
في هذا اليوم وهذا العصر.

119
00:06:16,548 --> 00:06:17,860
أصبحت حياتي الاجتماعية

120
00:06:17,929 --> 00:06:20,587
دائرة من القضبان الفردية
والنوادي الليلية.

121
00:06:20,656 --> 00:06:24,384
لقد كرهتهم،
لكنني واصلت القدوم.

122
00:06:24,453 --> 00:06:26,903
ليلة بعد ليلة،
اسبوع بعد اسبوع ..

123
00:06:27,939 --> 00:06:29,078
...سنة بعد سنة.

124
00:06:31,183 --> 00:06:33,220
♪ لأنك أنت ♪

125
00:06:33,289 --> 00:06:36,810
♪ فتاة الأحلام ♪

126
00:06:38,156 --> 00:06:42,160
♪ كنت أعرف دائمًا ♪

127
00:06:43,748 --> 00:06:45,543
♪ هذا أنت ♪

128
00:06:46,889 --> 00:06:49,132
♪ يمكن أن أصنع ♪

129
00:06:49,201 --> 00:06:53,171
♪ الأحلام تتحقق ♪

130
00:06:53,240 --> 00:06:55,932
♪ أحلم بذلك ♪

131
00:06:56,001 --> 00:06:59,177
♪ من الحب نعم ♪

132
00:06:59,246 --> 00:07:01,455
♪ معك نعم ♪

133
00:07:02,594 --> 00:07:04,596
♪ أحلم نعم ♪

134
00:07:05,701 --> 00:07:07,599
♪ من الحب ♪

135
00:07:08,807 --> 00:07:11,292
♪ معكم ♪

136
00:07:11,361 --> 00:07:13,950
♪ انظر أنا أحلم الآن ♪

137
00:07:14,951 --> 00:07:16,919
♪ من الحب ♪

138
00:07:17,989 --> 00:07:20,509
♪ من الحب ♪♪

139
00:07:32,935 --> 00:07:34,730
حسنا، هذه الحياة الليلية بأكملها
كان الروتين حقا

140
00:07:34,799 --> 00:07:36,214
بدأت في الاكتئاب لي.

141
00:07:36,283 --> 00:07:38,941
"أنا أعرف ما تعنيه."
يمكن أن تكون الحياة صعبة.

142
00:07:39,010 --> 00:07:40,218
أعني أنه ليس كذلك
أن لدي أي شيء

143
00:07:40,287 --> 00:07:43,221
ضد الجنس العرضي
مع النساء الجميلات.

144
00:07:43,290 --> 00:07:44,912
ولكن كان لي في الواقع
حصلت على هذه النقطة

145
00:07:44,981 --> 00:07:46,914
حيث كل امرأة التقيت بها
بدأ فجأة

146
00:07:46,983 --> 00:07:49,296
للنظر والصوت على حد سواء.

147
00:07:49,365 --> 00:07:51,091
اعذرني.

148
00:07:51,160 --> 00:07:52,195
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

149
00:07:52,264 --> 00:07:55,026
أنا؟ لا، أنا أكره هذه الحانات.

150
00:07:55,095 --> 00:07:58,512
أوه، أنا أيضا.
الناس زائفون جدا.

151
00:07:58,581 --> 00:08:01,239
حقا، من الصعب جدا أن تتصل.

152
00:08:01,308 --> 00:08:02,861
نعم. ماذا تفعل؟

153
00:08:02,930 --> 00:08:04,967
أنا مشغل لكمة المفاتيح.

154
00:08:05,036 --> 00:08:07,245
عامل لكمة المفتاح؟
هذا عظيم.

155
00:08:07,314 --> 00:08:10,179
لقد كنت راقصة أيضاً، لكن هذا
كان لفرعون قديم

156
00:08:10,248 --> 00:08:11,560
في حياة سابقة.

157
00:08:11,629 --> 00:08:14,148
العمر السابق.

158
00:08:14,217 --> 00:08:16,185
كما تعلمون، لسبب ما

159
00:08:16,254 --> 00:08:17,876
أشعر حقًا أنني أستطيع التحدث معك.

160
00:08:17,945 --> 00:08:21,121
أنا؟ لماذا هذا؟

161
00:08:21,190 --> 00:08:22,225
لا أعرف.

162
00:08:22,294 --> 00:08:24,538
ربما لأنك كذلك..

163
00:08:24,607 --> 00:08:26,333
...مم، مختلف.

164
00:08:26,402 --> 00:08:28,611
- حقًا؟
- حقًا.

165
00:08:28,680 --> 00:08:29,716
كيف أنا مختلف؟

166
00:08:29,785 --> 00:08:32,926
لا أعرف. أنت فقط
يبدو وكأنه شخص حقيقي.

167
00:08:32,995 --> 00:08:35,480
حسنا، أعتقد أنه جدا
المهم أن تكون مختلفا.

168
00:08:37,482 --> 00:08:39,519
كما تعلمون، معظم الفتيات
أقابله في الحانات رخيصة جدًا.

169
00:08:39,588 --> 00:08:40,968
لكن أنت، أنت مشرق للغاية.

170
00:08:41,037 --> 00:08:43,764
أوه، حسنًا، يجب أن أكون قادرًا
للتحدث مع رجل، كما تعلمون.

171
00:08:43,833 --> 00:08:45,179
أوه، الحديث مهم جدا.

172
00:08:45,248 --> 00:08:46,905
أعني، بالتأكيد، يمكنك الحصول على
مجرد علاقة جسدية

173
00:08:46,974 --> 00:08:48,113
ولكن بالنسبة لي،
هذا لا معنى له.

174
00:08:48,182 --> 00:08:49,701
بالضبط.

175
00:08:49,770 --> 00:08:52,428
الفعل الجسدي للجنس
لا معنى له.

176
00:08:52,497 --> 00:08:54,672
هذا لا يعني شيئا.
ليس هناك أي معنى على الاطلاق.

177
00:08:54,741 --> 00:08:56,743
وإلى رجل مثلي،
هذا له معنى مهم جدا

178
00:08:56,812 --> 00:08:58,399
هذا ما يعطي
عمق العلاقات.

179
00:08:58,468 --> 00:09:01,437
أوه، العمق مهم جدًا
لشخص مثلي.

180
00:09:01,506 --> 00:09:02,507
أنا دائما أبحث عنه.

181
00:09:02,576 --> 00:09:05,475
هل أنت تمزح؟
عمق هذا اسمي الأوسط.

182
00:09:05,545 --> 00:09:07,961
أعني أنه الشيء المفضل لدي
في العالم "العمق".

183
00:09:08,030 --> 00:09:09,341
لا أستطيع التواصل بدون عمق.

184
00:09:09,410 --> 00:09:11,481
نعم نعم. ومن يستطيع أن يلوم
أنت؟ من يستطيع أن يلومك؟

185
00:09:11,551 --> 00:09:13,311
بدون عمق،
العلاقة ضحلة جدا.

186
00:09:13,380 --> 00:09:15,106
العلاقات السطحية هي
لا معنى لها.

187
00:09:15,175 --> 00:09:16,486
كما تعلمون، إلى حد ما
كما أنا قلق

188
00:09:16,556 --> 00:09:18,350
علاقات لا معنى لها
هي-هي-لا قيمة لها

189
00:09:18,419 --> 00:09:20,249
بغض النظر عن مدى عمقها.

190
00:09:20,318 --> 00:09:25,634
أوه، هذا جميل جدا.

191
00:09:25,703 --> 00:09:27,601
عندما تكون مستعدًا،
مجرد التمسك بها.

192
00:09:27,670 --> 00:09:30,708
لقد كان أسلوب حياة مقززًا.

193
00:09:30,777 --> 00:09:32,779
ما الذي جعلني أدرك
هو ال-هذا الفيلم الوثائقي

194
00:09:32,848 --> 00:09:35,333
لقد تم إنتاج
حول المشهد الفردي.

195
00:09:35,402 --> 00:09:36,748
كما ترى، أنا أكتب الأخبار
والأفلام الوثائقية

196
00:09:36,817 --> 00:09:38,198
لمترو الأنفاق
محطة تلفزيون الكابل

197
00:09:38,267 --> 00:09:40,787
حيث صديقي براين..
لقد أخبرتك عن براين.

198
00:09:40,856 --> 00:09:41,926
إنه المذيع.

199
00:09:41,995 --> 00:09:44,031
مرحبا بكم في
طبعة الساعة 12

200
00:09:44,100 --> 00:09:47,725
من أخبار WPCP المسائية.

201
00:09:47,794 --> 00:09:49,865
هو مرساة الخاص بك

202
00:09:49,934 --> 00:09:55,146
البقعة، الشريحة،
سلامي أوكي من ستوكي

203
00:09:55,215 --> 00:09:58,528
كبير، سيء بريان.

204
00:09:58,598 --> 00:10:01,911
مليئة بالسوائل
وعلى استعداد للقيام بذلك، ريد!

205
00:10:03,672 --> 00:10:06,088
الآن اخرج من هنا.
اخرج من هنا.

206
00:10:06,157 --> 00:10:07,710
اخرج من هنا.

207
00:10:09,885 --> 00:10:11,472
مساء الخير
ومن القرية الشرقية

208
00:10:11,541 --> 00:10:13,129
الى شارع 125

209
00:10:13,198 --> 00:10:15,373
وهنا ما يحدث
الليلة.

210
00:10:15,442 --> 00:10:16,788
"تبا."

211
00:10:16,857 --> 00:10:19,619
حسنًا، آلان، المحطات
ليست بالضبط شبكة سي بي اس؟

212
00:10:19,688 --> 00:10:22,000
ليس بالضبط سي بي اس؟

213
00:10:22,069 --> 00:10:23,346
بريان، أنت تدرك
أطقم نصف ساعة

214
00:10:23,415 --> 00:10:24,762
في برنامج ائتمان العمل في السجن؟

215
00:10:24,831 --> 00:10:26,004
- نصف.
- نعم.

216
00:10:26,073 --> 00:10:27,661
يحصلون على إجازة
الجمل للقيام عرضنا.

217
00:10:27,730 --> 00:10:29,870
- إنه محرج بعض الشيء.
- لم أكن أدرك أنه كان النصف.

218
00:10:29,939 --> 00:10:32,183
ينبغي أن أفعل
شيء مهم، براين.

219
00:10:32,252 --> 00:10:33,322
يجب أن أكتب كتابي.

220
00:10:33,391 --> 00:10:35,427
أوه، آلان، لا تخبرني
كنت لا تزال تهدد

221
00:10:35,496 --> 00:10:37,119
لكتابة كتاب التاريخ الغبي هذا.

222
00:10:37,188 --> 00:10:39,777
لقد حدث ذلك
أن المجال مفتوح على مصراعيه

223
00:10:39,846 --> 00:10:41,226
لإلقاء نظرة جديدة على الحرب الأهلية.

224
00:10:41,295 --> 00:10:42,780
يمكن أن يكون كتابًا في الوقت المناسب جدًا.

225
00:10:42,849 --> 00:10:44,471
يمكن أن يكون كتابًا مملًا للغاية.

226
00:10:44,540 --> 00:10:48,578
آلان، الحرب الأهلية
هي أخبار الأمس.

227
00:10:48,648 --> 00:10:50,097
أخبار الأمس
يسمى التاريخ، براين.

228
00:10:50,166 --> 00:10:51,133
- وهذا ما يطلق عليه.
- تاريخ. تاريخ.

229
00:10:51,202 --> 00:10:52,824
أنت بحاجة إلى التغيير
من الوتيرة يا صديقي

230
00:10:52,893 --> 00:10:54,481
- نلقي نظرة على هذا.
- ما هذا؟

231
00:10:54,550 --> 00:10:58,554
كتيب عن عطلة نهاية الأسبوع الفردية
في فندق كونكورد.

232
00:10:58,623 --> 00:11:00,383
- وبعد ذلك سوف تأتي.
- لا يا بريان، لن آتي.

233
00:11:00,452 --> 00:11:02,972
جيد، لقد حصلت على المحطة
لدفع ثمنها كأبحاث

234
00:11:03,041 --> 00:11:04,767
لفيلمك الوثائقي
على الأشخاص المنفردين.

235
00:11:04,836 --> 00:11:07,011
أوه، رائع، سأكون الوحيد
الرجل في صيدلية الفندق

236
00:11:07,080 --> 00:11:08,875
شراء المطاط والسؤال
للحصول على إيصال.

237
00:11:08,944 --> 00:11:10,428
بالضبط.

238
00:11:10,497 --> 00:11:11,981
سيكون أمرا رائعا.
سوف نطلق النار عليه.

239
00:11:14,087 --> 00:11:17,090
انتظر لحظة،
منذ متى أنت قرنية جدا؟

240
00:11:17,159 --> 00:11:19,471
تصادف أنك تعيش مع
امرأة جميلة بشكل لا يصدق.

241
00:11:19,540 --> 00:11:21,404
أوه، آلان، لقد انتهى كل شيء

242
00:11:21,473 --> 00:11:23,959
وأنا في نفس القارب
كما أنت الآن، أعزب.

243
00:11:24,028 --> 00:11:25,961
ممتنة لأي شيء يمكنني الحصول عليه.

244
00:11:26,030 --> 00:11:28,515
اعذرني. أهلاً.

245
00:11:28,584 --> 00:11:30,172
هل لديك ولاعة؟

246
00:11:40,665 --> 00:11:41,597
شكرًا.

247
00:11:42,805 --> 00:11:43,806
ماذا عن الشراب؟

248
00:11:43,875 --> 00:11:45,290
إرني، إشرب من أجل السيدة.

249
00:11:45,359 --> 00:11:48,328
أنت وكارين، انتهى.

250
00:11:48,397 --> 00:11:50,848
يا إلهي، لقد كان ذلك منذ الكلية.
ماذا حدث؟

251
00:11:50,917 --> 00:11:52,056
اعتقدت يا رفاق كنت في الحب.

252
00:11:52,125 --> 00:11:53,609
هل تصدق
في التناسخ--

253
00:11:53,678 --> 00:11:55,369
حسناً، هذا هو الجزء الغريب..

254
00:11:55,438 --> 00:11:58,338
أنا أعرفك من مكان ما.

255
00:11:58,407 --> 00:12:00,650
نحن في الحب.

256
00:12:00,720 --> 00:12:01,790
أنا-إنه أمر غريب جدًا و--

257
00:12:01,859 --> 00:12:03,205
أنا لا أفهم، براين،
إذا كنت في الحب

258
00:12:03,274 --> 00:12:04,620
ثم لماذا انفصلت؟

259
00:12:04,689 --> 00:12:06,622
مهلا، هل أنتما رجلان معا؟

260
00:12:06,691 --> 00:12:08,451
حسنًا، لم أقل أننا انفصلنا.

261
00:12:08,520 --> 00:12:11,523
أعني أن الانفصال هو
مثل هذا المفهوم الموضة القديمة.

262
00:12:11,592 --> 00:12:13,318
أنتم معًا،
أنا متأكد من ذلك.

263
00:12:13,387 --> 00:12:15,389
يسوع، بريان،
تريد كل شيء.

264
00:12:15,458 --> 00:12:17,322
لو أستطيع أن أجد فقط
فتاة مثل كارين..

265
00:12:18,565 --> 00:12:19,704
...لن أسمح لها بالرحيل أبداً.

266
00:12:19,773 --> 00:12:21,533
شيء آخر،
سأتزوجها في ثانيتين.

267
00:12:21,602 --> 00:12:23,950
أوه، واو.

268
00:12:24,019 --> 00:12:25,710
ربما لا أريد الزواج.

269
00:12:25,779 --> 00:12:26,884
- أنا أعرف.
- هاه؟

270
00:12:26,953 --> 00:12:28,092
لماذا تستمر في طرحه

271
00:12:28,161 --> 00:12:30,025
مثل أنا-إنه أمر لا مفر منه
حقيقة الحياة؟

272
00:12:30,094 --> 00:12:32,372
- حقًا.
- أوه، لأنه كذلك.

273
00:12:32,441 --> 00:12:34,201
- بريان، الجميع يتزوجون.
- أوه، لقد كنت هناك.

274
00:12:34,270 --> 00:12:36,169
إنه مجرد سؤال
في العثور على الفتاة المناسبة.

275
00:12:36,238 --> 00:12:37,998
إنه مثل ما أقوله دائمًا

276
00:12:38,067 --> 00:12:43,107
"العلاقات مثل
حساب مصرفي." أنت تعرف.

277
00:12:43,176 --> 00:12:47,249
"يمكنك أن تأخذ فقط
ما وضعت فيه.

278
00:12:47,318 --> 00:12:49,665
"وإذا كنت محظوظا

279
00:12:49,734 --> 00:12:51,771
تحصل على القليل من الاهتمام."

280
00:12:52,910 --> 00:12:53,876
هل تعرف ماذا أعني؟

281
00:12:56,810 --> 00:12:58,018
انتظر يا عزيزتي،
سوف نحصل على سيارة أجرة.

282
00:12:58,087 --> 00:12:59,123
ما هو وقت اجتماع الموظفين؟

283
00:12:59,192 --> 00:13:00,952
الساعة 11.
ولا تتأخر.

284
00:13:01,021 --> 00:13:02,678
إنهم سيقطعون رجل الاستعراض،
سيتعين علينا القتال.

285
00:13:02,747 --> 00:13:03,713
- حسنا؟
- لا تقلق.

286
00:13:03,783 --> 00:13:04,853
- لا تتأخر.
- سأكون هناك.

287
00:13:04,922 --> 00:13:06,268
- حسنا.
- سأكون هناك.

288
00:13:06,337 --> 00:13:07,648
الأصدقاء، هاه؟

289
00:13:07,717 --> 00:13:10,582
أوه، يسوع المسيح!

290
00:13:10,651 --> 00:13:12,930
هل أنتم يا رفاق هومو؟

291
00:13:12,999 --> 00:13:13,965
دعنا نذهب.

292
00:13:18,452 --> 00:13:21,076
أقسم أنني أعرفك
من مكان ما.

293
00:13:35,538 --> 00:13:37,471
بريان يمكن أن تبقي
ليلة واحدة له تقف.

294
00:13:37,540 --> 00:13:39,853
كنت أبحث
لفتاة أحلامي.

295
00:13:39,922 --> 00:13:41,268
كان دائما
مثل هذا معي

296
00:13:41,337 --> 00:13:42,960
حتى مرة أخرى في الكلية.

297
00:13:52,797 --> 00:13:54,972
حسنا...ليلة سعيدة.

298
00:13:55,041 --> 00:13:57,664
اه، لا تفعل ذلك
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي؟

299
00:13:57,733 --> 00:14:00,115
لقد رحل زميلي في الغرفة
لعطلة نهاية الأسبوع.

300
00:14:00,184 --> 00:14:03,256
أوه، لقد ذهب زميلك في الغرفة.

301
00:14:03,325 --> 00:14:05,292
حسنا، تريد الاستفادة
من هذا الوقت على الأرجح

302
00:14:05,361 --> 00:14:07,432
لكتابة بعض الرسائل و
تنظيف غرفتك والأشياء

303
00:14:07,501 --> 00:14:08,468
لذلك أعتقد أنني سوف-سأفعل..

304
00:14:08,537 --> 00:14:09,710
- اه، آلان.
- نعم.

305
00:14:09,779 --> 00:14:12,852
أنا محاصر جميعا
مع كتابة رسالتي.

306
00:14:12,921 --> 00:14:14,957
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي أم لا؟

307
00:14:16,372 --> 00:14:17,718
نعم. حسنا، بالتأكيد.

308
00:14:17,787 --> 00:14:19,341
أستطيع مساعدتك
تنظيف غرفتك.

309
00:14:19,410 --> 00:14:20,998
- تعال.
- آه.

310
00:14:21,067 --> 00:14:22,965
- تعال.
- آه. آه. تمام.

311
00:14:23,034 --> 00:14:24,242
- هل أنت مستعد تماما؟
- اه.

312
00:14:24,311 --> 00:14:26,279
- لك. اسرع.
- نعم.

313
00:14:29,006 --> 00:14:30,559
أم..

314
00:14:30,628 --> 00:14:33,010
ليندا، هناك شيء أنا..

315
00:14:33,079 --> 00:14:34,494
...أنا فقط يجب أن أقول لك.

316
00:14:36,185 --> 00:14:38,498
أنت لست فتاة أحلامي.

317
00:14:38,567 --> 00:14:40,638
- ماذا؟
- أعلم، أعلم أن الأمر مؤلم.

318
00:14:40,707 --> 00:14:42,467
وأعتقد أنك جميلة جدا.

319
00:14:42,536 --> 00:14:43,917
أنامعجب بك أيضا حقا.

320
00:14:43,986 --> 00:14:46,575
لكنني لا أعتقد
أن هناك أي طريقة

321
00:14:46,644 --> 00:14:48,749
أنني أستطيع ربما
من أي وقت مضى الزواج منك.

322
00:14:48,818 --> 00:14:50,510
أنا لا أريد أن أتزوج.

323
00:14:50,579 --> 00:14:52,857
لماذا أنت حتى
تربية الزواج؟

324
00:14:52,926 --> 00:14:55,032
حسنًا، سأستعجل.
تمام. تمام.

325
00:14:57,482 --> 00:14:59,795
اه، دقيقة واحدة فقط.

326
00:15:03,005 --> 00:15:04,938
- "آلان."
- "ليندا."

327
00:15:05,007 --> 00:15:06,733
- "آلان."
- "ليندا."

328
00:15:06,802 --> 00:15:09,322
- "آلان."
- 'ليندا. ليندا.

329
00:15:09,391 --> 00:15:11,289
- "آلان!"
- "ليندا."

330
00:15:11,358 --> 00:15:13,291
- 'ليندا، ليندا.
- "آلان، ما هذا؟"

331
00:15:13,360 --> 00:15:14,568
- "ليندا."
- "يقطر".

332
00:15:14,637 --> 00:15:15,949
"هناك شيء يقطر."

333
00:15:16,018 --> 00:15:17,019
"أنا لست كذلك، أنا لا أقطر."

334
00:15:17,088 --> 00:15:18,710
آلان، إنه دم.

335
00:15:18,779 --> 00:15:19,953
"أنت تنزف."

336
00:15:20,022 --> 00:15:21,817
'يا إلهي!'

337
00:15:21,886 --> 00:15:23,198
يا إلهي، لدي نزيف في الأنف.

338
00:15:23,267 --> 00:15:26,201
عيسى. آلان، أوراقي.
سوف تلطخ ملاءاتي.

339
00:15:26,270 --> 00:15:27,996
أوه، سأعوضك
للأوراق.

340
00:15:28,065 --> 00:15:30,481
- هل لديك كلينيكس؟
- على الخزانة.

341
00:15:30,550 --> 00:15:32,897
- الله، يسوع، آلان.
- أوه، أنا آسف جدا.

342
00:15:32,966 --> 00:15:35,141
ربما أنا الرجل الوحيد
في تاريخ الجنس

343
00:15:35,210 --> 00:15:38,558
الذي نزف من أي وقت مضى
عندما فقد عذريته.

344
00:15:38,627 --> 00:15:41,492
وفي السنوات الفاصلة، أصبح الجنس أسهل قليلاً

345
00:15:41,561 --> 00:15:45,082
ولكن البحث عن حلمي
أصبحت الفتاة أصعب من أي وقت مضى.

346
00:15:47,498 --> 00:15:50,225
كان من الواضح أنني بحاجة
بعض المساعدة المهنية.

347
00:15:53,469 --> 00:15:57,404
في تلك الليلة، أدركت
فقط حيث يمكنني الحصول عليه.

348
00:16:01,615 --> 00:16:03,134
'أود الإبلاغ
شخص مفقود."

349
00:16:06,689 --> 00:16:08,484
املأ هذه.

350
00:16:08,553 --> 00:16:10,141
أوه، حسنا.

351
00:16:12,488 --> 00:16:13,489
شكرًا لك.

352
00:16:15,077 --> 00:16:17,562
ليس لديك صور لها؟

353
00:16:17,631 --> 00:16:18,978
إنها من السكان الأصليين الأسترالية.

354
00:16:20,462 --> 00:16:22,119
أعني أنك حاولت من أي وقت مضى
والحصول على السكان الأصليين الأسترالية

355
00:16:22,188 --> 00:16:24,431
الجلوس ساكنا لالتقاط صورة؟
هذا مستحيل.

356
00:16:24,500 --> 00:16:26,468
مفهوم، كما تعلمون،
الروح في الصندوق

357
00:16:26,537 --> 00:16:30,023
ومع ذلك، أستطيع وصفها
بتفصيل كبير.

358
00:16:30,092 --> 00:16:32,750
وشعرها يصل إلى الكتف

359
00:16:32,819 --> 00:16:36,409
وهو حريري للغاية
وهو لون ..

360
00:16:36,478 --> 00:16:38,859
كما تعلمون، ذلك الوقت من الشفق

361
00:16:38,928 --> 00:16:41,207
قبل غروب الشمس مباشرة--

362
00:16:41,276 --> 00:16:43,312
- هل سيكون ذلك بني؟
- براون، نعم.

363
00:16:43,381 --> 00:16:45,176
أنا أحب ذلك، وهذا مفيد للغاية.

364
00:16:46,695 --> 00:16:48,800
وفمها كبير و..

365
00:16:50,319 --> 00:16:51,493
...حسي.

366
00:16:53,564 --> 00:16:55,290
- أنف؟
- أنف.

367
00:16:55,359 --> 00:16:57,706
أوه، أنا لا أهتم
أنفها، يمكنك أن تقرر.

368
00:16:57,775 --> 00:17:00,122
- أستطيع أن أقرر؟
- نعم.

369
00:17:00,191 --> 00:17:04,540
بشرتها هي، اه، جدا،
عادل جدا.

370
00:17:04,609 --> 00:17:07,129
إنه نوع من التوهج، كما تعلمون،
إنه سلس جدًا.

371
00:17:07,198 --> 00:17:09,338
- 'وهي حلوة.'
- "هل هذه هي؟"

372
00:17:14,102 --> 00:17:15,275
نعم.

373
00:17:17,243 --> 00:17:19,590
يا إلهي نعم ذلك ..

374
00:17:21,074 --> 00:17:22,558
هذه هي حقا.

375
00:17:22,627 --> 00:17:24,008
"يجب أن أجدها."

376
00:17:24,077 --> 00:17:26,355
مساء الخير
أنا بريان ريد.

377
00:17:26,424 --> 00:17:29,358
مرحبا بكم في طبعة الليلة
"تقرير مانهاتن"

378
00:17:29,427 --> 00:17:33,293
عندما نبدأ تحقيقنا
في عالم حياة العزوبية.

379
00:17:34,846 --> 00:17:37,746
"آه، آسف هناك."
أنا ممزق حقا.

380
00:17:40,645 --> 00:17:43,372
'أنا أجلس هنا مع
الآنسة لويز فار».

381
00:17:43,441 --> 00:17:46,617
وحتى عام مضى،
الآنسة لويز فار

382
00:17:46,686 --> 00:17:50,793
كان السيد لويس فار،
أحد المحاربين القدامى لمدة عشر سنوات في شرطة نيويورك

383
00:17:50,862 --> 00:17:54,625
ومثلي أنا
عازب مؤهل.

384
00:17:54,694 --> 00:17:56,489
سيدة فار، سوف آتي
مباشرة إلى هذه النقطة.

385
00:17:56,558 --> 00:17:58,698
لديك الخبرة
هزة الجماع الذكور

386
00:17:58,767 --> 00:18:01,321
لقد شهدت
هزة الجماع الأنثوية.

387
00:18:01,390 --> 00:18:02,357
أيهما أفضل؟

388
00:18:02,426 --> 00:18:05,256
ولا أفضل،
كلاهما تمتص.

389
00:18:05,325 --> 00:18:07,741
أعتقد أنني حقا
فجر هذا واحد، براين.

390
00:18:07,810 --> 00:18:09,467
يعني الحديث عن الدولارات.

391
00:18:09,536 --> 00:18:11,504
يعني العملية كانت
منذ أكثر من عام

392
00:18:11,573 --> 00:18:13,747
وما زلت أقوم بالدفع
على ثديي.

393
00:18:22,446 --> 00:18:24,310
آلان، إنه أمر رائع.

394
00:18:24,379 --> 00:18:26,312
"يمكن أن يكون الافتتاح الخاص بك."
هيا، دعونا نأكل.

395
00:18:26,381 --> 00:18:28,383
لا، اذهب لتناول الطعام.
أنا لست جائعة، حقا.

396
00:18:28,452 --> 00:18:30,039
آلان، ما هو؟

397
00:18:31,317 --> 00:18:33,491
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
عنها يا بريان.

398
00:18:33,560 --> 00:18:35,114
من هي؟
هل سأجدها يوما ما؟

399
00:18:35,183 --> 00:18:38,047
الآن استمع يا آلان، لقد قابلت فتاة.

400
00:18:38,117 --> 00:18:39,221
انها مجرد نوع الخاص بك.

401
00:18:39,290 --> 00:18:41,396
نوعي؟ بريان، من فضلك.

402
00:18:41,465 --> 00:18:42,776
هيا، الفتاة الأخيرة
لقد أصلحتني مع

403
00:18:42,845 --> 00:18:44,640
اتضح أن يكون
مدمن سابق من كوينز

404
00:18:44,709 --> 00:18:46,194
التي كانت لها نفسها
تغيرت جراحيا

405
00:18:46,263 --> 00:18:47,540
لتشبه جانيس جوبلين.

406
00:18:47,609 --> 00:18:50,612
لذلك لا تدخل
لهذه الأنواع من الأعمال التجارية.

407
00:18:50,681 --> 00:18:53,615
ثق بي، يمكن أن تكون كذلك

408
00:18:53,684 --> 00:18:57,446
فتاة أحلامك.

409
00:18:57,515 --> 00:18:58,413
'النادل!'

410
00:19:00,242 --> 00:19:02,624
لقد سمعت أشياء جيدة جدًا
عن هذا المطعم."

411
00:19:02,693 --> 00:19:04,315
'لقد حصلت على ثلاث نجوم
في "ديلي نيوز".

412
00:19:04,384 --> 00:19:05,868
من المفترض أن يكون كذلك
واحد من الأربعة الكبار"

413
00:19:05,937 --> 00:19:07,284
"المطاعم الفيتنامية
في نيويورك."

414
00:19:07,353 --> 00:19:08,940
- "هل تحب الطعام الشرقي؟"
- أفعل.

415
00:19:09,009 --> 00:19:10,390
'أنا أيضاً. أنا أحبه.'

416
00:19:10,459 --> 00:19:13,359
"أنا أحشو نفسي مثل الخنزير و
ثم اشرب السوائل لمدة أسبوع.

417
00:19:13,428 --> 00:19:16,120
"إنه أمر جيد جدًا أيضًا إذا كنت كذلك."
نباتي، وأنا لست كذلك.

418
00:19:16,189 --> 00:19:17,811
'ولكن بعض
صديقاتي هم.

419
00:19:17,880 --> 00:19:18,950
على الرغم من أنهم لا يفكرون
مرتين حول

420
00:19:19,019 --> 00:19:20,676
ارتداء الأحزمة والأحذية الجلدية.

421
00:19:20,745 --> 00:19:22,713
- هل قررت بعد؟
- اه-أنا--

422
00:19:22,782 --> 00:19:26,199
هل تعلم أنك لا شيء،
لا شيء كما قال براين.

423
00:19:26,268 --> 00:19:27,856
لقد وصفك بأنك
ثرثارة جدا

424
00:19:27,925 --> 00:19:29,375
وشخص المنتهية ولايته.

425
00:19:29,444 --> 00:19:32,136
لا أعرف، بالنسبة لي، على ما يبدو
خجول جدا، نوع من الانسحاب.

426
00:19:32,205 --> 00:19:34,345
"تقريبا مثل هؤلاء الأطفال الصغار."
الذين لديهم مشكلة التعلم هذه.

427
00:19:34,414 --> 00:19:35,415
'ماذا يسمى ذلك،
يجلسون

428
00:19:35,484 --> 00:19:37,348
"في الزاوية طوال اليوم،
هل تعلم؟

429
00:19:37,417 --> 00:19:39,626
ولكن، لا، أنا أحب ذلك عنك.

430
00:19:39,695 --> 00:19:41,663
يعني انت حساس

431
00:19:41,732 --> 00:19:45,908
أم، وأتساءل عما إذا كنت سوف فقط
أعذرني لثانية واحدة فقط.

432
00:19:45,977 --> 00:19:48,014
لماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

433
00:19:48,083 --> 00:19:49,705
أوه، أنا سأفعل
مكالمة هاتفية

434
00:19:49,774 --> 00:19:51,638
و...سأعود حالاً.

435
00:19:54,986 --> 00:19:55,918
النادل!

436
00:19:57,472 --> 00:19:59,612
'آه، في حين أن الرجل
لقد ذهب

437
00:19:59,681 --> 00:20:01,683
فقط أحضر لي جانبا
من الرنجة المدخنة

438
00:20:01,752 --> 00:20:02,718
وبعض المفرقعات.

439
00:20:02,787 --> 00:20:04,306
هل تكتب هذا؟

440
00:20:04,375 --> 00:20:06,481
'وتأكد من الرنجة
طازجة.

441
00:20:57,635 --> 00:20:59,775
حساء لشخص واحد.

442
00:20:59,844 --> 00:21:01,225
القصة حياتي.

443
00:21:04,642 --> 00:21:06,230
مرحبًا.

444
00:21:06,299 --> 00:21:08,715
بريان، مرحبا.
لا، أنا فقط أحضّر الغداء.

445
00:21:08,784 --> 00:21:12,305
لا شيء يضاهي أونصة حساء ساخنة
في يوم بارد. يمين؟

446
00:21:12,374 --> 00:21:14,549
بريان، أنا لن أذهب
إلى عطلة نهاية الأسبوع الفردية

447
00:21:14,618 --> 00:21:15,688
في فندق كونكورد.

448
00:21:15,757 --> 00:21:17,034
هل هذا واضح؟

449
00:21:17,103 --> 00:21:18,311
نهاية المناقشة.

450
00:21:18,380 --> 00:21:20,969
الاسم من فضلك.

451
00:21:21,038 --> 00:21:22,488
بريان ريد.

452
00:21:22,557 --> 00:21:24,144
آلان مارتن,
من المفترض أن نكون معًا.

453
00:21:24,213 --> 00:21:26,664
لقد استخدمت فعلا
اسمي الحقيقي. إله.

454
00:21:26,733 --> 00:21:28,632
سيكون ذلك مجالا..

455
00:21:29,909 --> 00:21:32,083
...F269، البرج الشرقي.

456
00:21:32,152 --> 00:21:33,084
شكرًا لك.

457
00:21:33,153 --> 00:21:34,948
أوه، ويقول، لا تنسى

458
00:21:35,017 --> 00:21:36,916
ثيلوايس في
الساعة 8 تماما. هيه هيه.

459
00:21:36,985 --> 00:21:39,712
هنا هذا، آلان؟
الفردي لوا الليلة.

460
00:21:39,781 --> 00:21:41,817
حسنا, لوا الفردي
أمر رائع.

461
00:21:41,886 --> 00:21:43,957
استمع يا بريان،
لقد استمتعت حقا بالرحلة

462
00:21:44,026 --> 00:21:45,407
ولقد قضيت وقتا رائعا
تحمل حقائبك

463
00:21:45,476 --> 00:21:47,029
في الردهة وكل شيء.

464
00:21:47,098 --> 00:21:48,824
اسمحوا لي أن أغادر الآن بينما
ذكرى كل المرح

465
00:21:48,893 --> 00:21:50,619
لقد كان لا يزال طازجا
في ذهني.

466
00:21:50,688 --> 00:21:52,794
- الوها حبيبتي .
- "مضارب التنس هنا."

467
00:21:52,863 --> 00:21:56,798
♪ الوها ♪

468
00:21:56,867 --> 00:22:00,422
♪ الوها.. ♪♪

469
00:22:03,425 --> 00:22:04,840
حسنا..

470
00:22:04,909 --> 00:22:07,187
انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

471
00:22:07,256 --> 00:22:09,707
لا، أفضل لوا لهذا الموسم.

472
00:22:09,776 --> 00:22:10,881
نعم.

473
00:22:12,434 --> 00:22:14,540
- شيء واحد، بريان.
- اه.

474
00:22:14,609 --> 00:22:17,681
اه، أليس من المفترض
أن تشوي خنزير؟

475
00:22:19,268 --> 00:22:21,167
- خنزير؟
- نعم.

476
00:22:21,236 --> 00:22:23,583
- في كاتسكيلز؟
- يا إلهي.

477
00:22:23,652 --> 00:22:25,274
- أنا في لوا كوشير؟
- نعم.

478
00:22:26,759 --> 00:22:28,726
- "براين".
- 'نعم.'

479
00:22:28,795 --> 00:22:30,418
من فضلك قل لي ذلك
هذه ليست بقرة حقيقية.

480
00:22:33,835 --> 00:22:35,595
"أوه، أعتقد."
هذه بقرة حقيقية يا آلان».

481
00:22:35,664 --> 00:22:38,011
"براين، خذني إلى المنزل."

482
00:22:38,080 --> 00:22:39,634
انظر، أعتقد أن الوقت قد حان
لكي ننفصل

483
00:22:39,703 --> 00:22:41,946
واه تعميم.

484
00:22:42,015 --> 00:22:43,292
كيف أبدو؟

485
00:22:44,639 --> 00:22:46,365
أنت تبدو مثل الأحمق
في بدلة الركض.

486
00:22:46,434 --> 00:22:47,435
شكرا

487
00:22:47,504 --> 00:22:49,644
- تذكر الإشارات.
- نعم.

488
00:22:56,513 --> 00:22:58,273
مرحبًا يا كتي.

489
00:23:01,552 --> 00:23:03,899
نظافة الأسنان..

490
00:23:03,968 --> 00:23:07,765
كما تعلمون، أعتقد أن هذا هو
مهنة الاستخفاف إلى حد كبير.

491
00:23:07,834 --> 00:23:09,388
- دعني أخبرك.
- نعم.

492
00:23:09,457 --> 00:23:11,044
- أنا أؤمن حقاً..
- اه

493
00:23:11,113 --> 00:23:13,046
...إذا كان هناك المزيد من الناس
الاهتمام بأسنانهم.

494
00:23:13,115 --> 00:23:15,152
- نعم.
- إذا كانوا ينظفون أسنانهم بالخيط بانتظام

495
00:23:15,221 --> 00:23:17,948
وشاهد بين الوجبات الخفيفة

496
00:23:18,017 --> 00:23:22,090
عندها سيكون لدينا حروب أقل بكثير
والكراهية في هذا العالم.

497
00:23:22,159 --> 00:23:24,541
كما تعلمون، واصلتم الحديث
بهذه الطريقة، سوف يصنعونك

498
00:23:24,610 --> 00:23:26,163
وزير الخارجية.

499
00:23:26,232 --> 00:23:28,165
- أوه!
- هيه هيه.

500
00:23:28,234 --> 00:23:30,167
- أيها الثعلب الصغير.
- أوه!

501
00:23:39,728 --> 00:23:41,074
بريان.

502
00:23:51,775 --> 00:23:53,328
مغلق ، هاه؟

503
00:23:54,640 --> 00:23:56,400
نعم، لقد حالف الحظ صديقي.

504
00:23:56,918 --> 00:23:58,195
أوه.

505
00:23:58,264 --> 00:24:00,369
أعادت صديقتي
قسم القرن بأكمله

506
00:24:00,439 --> 00:24:01,923
من فرقة الرقص.

507
00:24:01,992 --> 00:24:04,028
لديها شهية.

508
00:24:04,097 --> 00:24:06,652
آمل أنها لا تكسب
أي وزن.

509
00:24:06,721 --> 00:24:09,206
أعلم أنها سمينة جدًا.

510
00:24:11,311 --> 00:24:12,485
اه هاه.

511
00:24:15,074 --> 00:24:17,766
من المفترض أن أمشي.

512
00:24:37,234 --> 00:24:39,270
لذلك قمنا بالنزهة.
فكنت أحسب، ماذا بحق الجحيم.

513
00:24:39,339 --> 00:24:41,583
'هل هذه هي المرأة
هل ستتزوجين؟

514
00:24:41,652 --> 00:24:43,482
فتاة احلامي ؟ لا.

515
00:24:43,551 --> 00:24:45,035
سأصل إليها خلال دقيقة.

516
00:24:45,104 --> 00:24:46,312
لقد أخطأت في سؤالها

517
00:24:46,381 --> 00:24:48,210
" إذن ما الذي أتى بك
إلى الكونكورد؟"

518
00:24:48,279 --> 00:24:51,351
لقد ذهبت إلى تفاصيل أكثر قليلاً مما كنت أقصد.

519
00:24:51,420 --> 00:24:53,043
كما تعلمون، عندما كنت في
الصف الثالث، لم يحبني أحد.

520
00:24:53,112 --> 00:24:54,562
الأولاد لم يحبوني
في الصف الرابع .

521
00:24:54,631 --> 00:24:57,910
بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى
الصف الخامس، كنت مريرا جدا.

522
00:24:57,979 --> 00:25:00,395
مريرة جدا.

523
00:25:00,464 --> 00:25:03,225
شخص مرير، مرير.

524
00:25:03,294 --> 00:25:04,503
هل تفهم
ماذا أقول؟

525
00:25:04,572 --> 00:25:07,126
- اه، كنت مريرا.
- بكلمة واحدة نعم.

526
00:25:07,195 --> 00:25:09,024
كنت مريرة.

527
00:25:09,093 --> 00:25:11,958
بطبيعة الحال،
كل الفتيات كرهوني

528
00:25:12,027 --> 00:25:14,409
حسنا، لشعري بالطبع.

529
00:25:14,478 --> 00:25:16,411
ل-لشعرك؟

530
00:25:19,069 --> 00:25:20,242
شكرًا لك.

531
00:25:21,658 --> 00:25:23,970
كما تعلمون، أنت مختلف.

532
00:25:24,937 --> 00:25:26,525
حقًا.

533
00:25:26,594 --> 00:25:29,079
معظم الرجال
التقيت هنا ضحلة جدا.

534
00:25:29,148 --> 00:25:30,770
لكنني عرفت اللحظة
أنني رأيتك

535
00:25:30,839 --> 00:25:33,428
أنك كنت شخصا
أنني يمكن أن أتحدث حقا في.

536
00:25:33,497 --> 00:25:35,223
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- أعتقد أنني أفعل.

537
00:25:35,292 --> 00:25:37,190
أعني، أنا حقا لا أعرف
لماذا أنا هنا، كما تعلمون.

538
00:25:37,259 --> 00:25:38,951
صديقتي سحبتني إلى هنا.

539
00:25:39,020 --> 00:25:41,401
أنا حقا لا أستطيع أن أتصل
هذه الأشياء الفردية، هل تستطيع؟

540
00:25:41,470 --> 00:25:43,334
أواجه
وقت صعب للغاية.

541
00:25:43,403 --> 00:25:45,613
- إنها مشكلة ل--
- 'لماذا الحديث عن كل هذا؟'

542
00:25:47,200 --> 00:25:48,132
خذني.

543
00:25:49,271 --> 00:25:50,272
هاه؟

544
00:25:54,242 --> 00:25:57,590
أيها الحيوان، طوال الليل،
لقد تم التآمر والتخطيط

545
00:25:57,659 --> 00:25:59,281
فقط أتساءل متى
اللحظة المناسبة للضرب.

546
00:25:59,350 --> 00:26:02,215
- اه، لقد؟
- نعم أيها الوحش.

547
00:26:02,284 --> 00:26:04,666
والآن، لقد حانت اللحظة.

548
00:26:04,735 --> 00:26:06,703
اغتنمها.

549
00:26:06,772 --> 00:26:07,738
أوه!

550
00:26:09,602 --> 00:26:10,879
لم تكن مختلفة.

551
00:26:10,948 --> 00:26:13,226
لم تهتم
معرفة من كنت.

552
00:26:13,295 --> 00:26:15,988
بالنسبة لها، كنت مجرد شخص آخر
الشق على الحجاب الحاجز لها.

553
00:26:16,057 --> 00:26:19,025
قصة أخرى لامرأتها
مجموعات رفع الوعي.

554
00:26:21,027 --> 00:26:22,546
- أسرع وأسرع.
- أوه نعم. تمام.

555
00:26:22,615 --> 00:26:24,997
- لا أبطأ، أبطأ.
- ماذا؟ أسرع أم أبطأ؟

556
00:26:25,066 --> 00:26:26,377
- ارفع يديك.
- الأيدي مرفوعة.

557
00:26:26,446 --> 00:26:28,517
- لا، يدك الأخرى.
- ماذا، هذه اليد؟

558
00:26:28,587 --> 00:26:29,657
- أعلى
- أعلى، لا أستطيع..

559
00:26:29,726 --> 00:26:30,727
- أقل.
- أدنى.

560
00:26:30,796 --> 00:26:31,831
- أسرع.
- مثله؟

561
00:26:31,900 --> 00:26:33,868
أوه تقريبا. أوه.

562
00:26:33,937 --> 00:26:35,524
ماذا تفعل؟
أوه، أنت تؤذيني.

563
00:26:38,148 --> 00:26:40,081
تعال بزاوية 38 درجة

564
00:26:40,150 --> 00:26:41,600
وتدور ببطء شديد.

565
00:26:41,669 --> 00:26:43,567
تناوب؟ هل قلت تدور؟

566
00:26:43,636 --> 00:26:45,742
- اكمليني!
- أنا أحاول. انها ليست سهلة.

567
00:26:45,811 --> 00:26:47,882
أوه، هل تعرف أين بلدي
البظر هو؟ أستطيع أن أعطيك--

568
00:26:47,951 --> 00:26:49,573
لا بأس.
أنا أعرف طريقي.

569
00:26:49,642 --> 00:26:51,471
لقد اكتشفت للتو
حيث كان الأسبوع الماضي.

570
00:26:51,540 --> 00:26:53,888
- الأسبوع الماضي، البظر الخاص بك؟
- نعم.

571
00:26:53,957 --> 00:26:57,961
اعتدت أن أقوم بتزييف هزات الجماع
أثناء الاستمناء.

572
00:26:58,030 --> 00:27:01,585
كيف احصل على نفسي
في هذه المواقف.

573
00:27:01,654 --> 00:27:03,898
هل كان الجنس دائمًا هكذا؟

574
00:27:03,967 --> 00:27:06,107
أين بدأ كل شيء؟

575
00:27:06,176 --> 00:27:07,591
حياتي مع النساء.

576
00:27:07,660 --> 00:27:11,181
"هيا يا آلان."
أسرع. اسرع."

577
00:27:11,250 --> 00:27:13,114
"روندا، أنا لا أعرف."

578
00:27:13,183 --> 00:27:15,357
'أمي سوف تكون في المنزل
في أي دقيقة."

579
00:27:15,426 --> 00:27:17,359
الدجاج، هيا.

580
00:27:17,428 --> 00:27:20,155
يا إلهي.

581
00:27:20,224 --> 00:27:22,710
آلان روبرت مارتن,
ماذا تفعل هنا؟

582
00:27:22,779 --> 00:27:26,679
اه، أوه، أمي، مرحبًا، هذه روندا.
روندا، هذه أمي--

583
00:27:26,748 --> 00:27:29,682
أيها الشاب، فقط إنتظر
حتى يعود والدك إلى المنزل.

584
00:27:29,751 --> 00:27:31,995
آلان، كنت صغيرا مرة واحدة.

585
00:27:32,064 --> 00:27:35,895
أعرف أن الأولاد في مثل عمرك
يميل إلى اتخاذ

586
00:27:35,964 --> 00:27:39,140
السيدات الشابات في الخزانات
وفحصهم.

587
00:27:39,209 --> 00:27:40,762
لكن هذا خطأ.

588
00:27:40,831 --> 00:27:42,833
الآن، هل تعلم
لماذا هذا الخطأ، آلان؟

589
00:27:43,696 --> 00:27:44,766
لأنني لا أحبها.

590
00:27:45,974 --> 00:27:49,012
لا، لأنك لست كذلك
متزوج منها.

591
00:27:49,081 --> 00:27:50,358
هل تفهم؟

592
00:27:50,427 --> 00:27:52,360
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
مع روندا

593
00:27:52,429 --> 00:27:54,051
سيكون عليك الانتظار
حتى تكبر

594
00:27:54,120 --> 00:27:55,570
وأنتما متزوجان.

595
00:27:55,639 --> 00:27:57,917
ثم، إذا كنت لا تزال تريد
لفحص روندا

596
00:27:57,986 --> 00:28:00,092
في خزانة والدتك

597
00:28:00,161 --> 00:28:03,164
حسنا، سيكون لديك
إذننا.

598
00:28:03,233 --> 00:28:05,822
«هل تفهم يا آلان؟»

599
00:28:05,891 --> 00:28:07,720
أفهم.

600
00:28:07,789 --> 00:28:09,998
أوه، هذا جيد!
أوه! يا إلهي، هذا جيد.

601
00:28:10,067 --> 00:28:11,482
أنا-أنا-أنا لا أفعل أي شيء.

602
00:28:11,551 --> 00:28:12,932
انتظر، آلان،
استمع بعناية شديدة.

603
00:28:13,001 --> 00:28:14,140
- عندما أعد إلى ثلاثة..
- نعم.

604
00:28:14,209 --> 00:28:15,486
- ...أريدك أن تتدحرج..
- يتدحرج.

605
00:28:15,555 --> 00:28:17,109
...ولف ساقك اليسرى
حول رقبتي.

606
00:28:17,178 --> 00:28:19,905
- ماذا؟
- أوه، ثق بي إنه رائع.

607
00:28:19,974 --> 00:28:21,492
- مستعد؟
- ث-انتظر.

608
00:28:21,561 --> 00:28:23,632
- واحد..
- اه، هل يمكنني، هل يمكنني التحدث؟

609
00:28:23,702 --> 00:28:26,394
- ...اثنين..
- اه، شيء أود أن أقوله.

610
00:28:26,463 --> 00:28:27,498
- ...ثلاثة!
- لا.

611
00:28:27,567 --> 00:28:29,121
- أوه. أوه.
- أوه.

612
00:28:29,190 --> 00:28:30,847
- يا إلهي. يا إلهي.
- انتظر دقيقة.

613
00:28:30,916 --> 00:28:33,194
- يا بابا، يا بابا.
- لا أستطيع تحريك قدمي.

614
00:28:33,263 --> 00:28:35,403
- قدمي.. اه.
- أوه! يا إلهي.

615
00:28:35,472 --> 00:28:37,370
أوه، أنت جيد.

616
00:28:37,439 --> 00:28:39,821
- يا إلهي!
- انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

617
00:28:39,890 --> 00:28:43,238
بريان، افتح الباب اللعين.

618
00:28:43,307 --> 00:28:45,344
- 'من هذا؟'
- 'أوه!'

619
00:28:45,413 --> 00:28:47,346
بريان، من فضلك!

620
00:28:47,415 --> 00:28:49,037
من فضلك، افتح الباب.

621
00:28:50,625 --> 00:28:52,351
آلان، ماذا تفعل هنا؟

622
00:28:52,420 --> 00:28:53,870
اعتقدت أن لدينا خطة.

623
00:28:53,939 --> 00:28:55,388
إلى الجحيم مع الخطة،
لقد تعرضت للاغتصاب!

624
00:28:55,457 --> 00:28:57,114
اه، آلان، ما هذه العلامة؟

625
00:28:57,183 --> 00:28:59,151
اسمحوا لي بالدخول!
براين، اسمحوا لي بالدخول.

626
00:28:59,220 --> 00:29:00,152
- العلامة تقول ..
- دعني أدخل يا بريان.

627
00:29:00,221 --> 00:29:01,809
- ماذا تعني الإشارة--
- بريان.

628
00:29:01,878 --> 00:29:03,396
- ليس الآن، آلان، ليس الآن.
- أنا قادم.

629
00:29:06,020 --> 00:29:07,953
- أوه!
- من أجل المسيح، كان الأمر فظيعا.

630
00:29:08,022 --> 00:29:10,472
لقد كان الأمر فظيعًا جدًا يا براين.

631
00:29:10,541 --> 00:29:11,577
بريان، هل يمكنك التحدث؟

632
00:29:11,646 --> 00:29:13,268
اه اه،
في الصباح، آلان.

633
00:29:13,337 --> 00:29:15,270
أستطيع أن أتحدث في الصباح.

634
00:29:15,339 --> 00:29:17,203
أوه، بريان،
ماذا حدث للجنس؟

635
00:29:17,272 --> 00:29:18,342
أستطيع أن أشرح كل هذا.

636
00:29:18,411 --> 00:29:20,586
تذكر أنه كان كذلك،
جديد جدا

637
00:29:20,655 --> 00:29:22,036
and it was so exciting.

638
00:29:22,105 --> 00:29:23,416
- كان الجو دافئا.
- انها صعبة أوخشنة.

639
00:29:23,485 --> 00:29:25,004
- كان العطاء.
- كنا صغارا.

640
00:29:25,073 --> 00:29:27,041
- يا إلهي كان الأمر كذلك..
- حلو، حلو.

641
00:29:27,110 --> 00:29:28,352
- كان كذلك..
- هكذا إذن..

642
00:29:28,421 --> 00:29:29,560
- لقد كان رائعا جدا.
- رائع جدا.

643
00:29:29,629 --> 00:29:30,803
- كان رائعا.
- كان رائعا.

644
00:29:30,872 --> 00:29:33,323
والآن يا براين، الآن،
إنه عرض غريب.

645
00:29:33,392 --> 00:29:34,669
عرض غريب، هذا صحيح.

646
00:29:34,738 --> 00:29:36,844
إنه عرض غريب سخيف!

647
00:29:36,913 --> 00:29:38,949
زوايا ثمانية وثلاثين درجة،
تدوير!

648
00:29:39,018 --> 00:29:40,295
ما هذا يا براين؟
تحدث معي.

649
00:29:40,364 --> 00:29:42,539
لا.. لا أستطيع أن أتخيل
ما حصل في الناس.

650
00:29:42,608 --> 00:29:44,472
- لا أفهم إذا كنت..
- إنه جنون، إنه--

651
00:29:44,541 --> 00:29:46,060
بريان، ما الأمر
مع الجميع؟

652
00:29:46,129 --> 00:29:47,371
اه التضخم.

653
00:29:47,440 --> 00:29:48,476
- لا يا بريان.
- ارتفاع تكاليف المعيشة.

654
00:29:48,545 --> 00:29:49,649
عليك أن تخبرني.
أخبرني، أخبرني.

655
00:29:49,718 --> 00:29:51,168
- لا، لا، لا، لا، لا.
- يجب أن أعرف.

656
00:29:51,237 --> 00:29:52,273
الناس ملعونون..

657
00:29:52,342 --> 00:29:53,688
بريان، يجب أن أعرف،
هل هو انا؟ هل أنا؟

658
00:29:53,757 --> 00:29:54,758
- لا!
- يجب أن أكون أنا.

659
00:29:54,827 --> 00:29:55,828
- لا!
- أنا مجنون، بريان.

660
00:29:55,897 --> 00:29:58,037
- لا يا مجنون أنت؟
- يجب أن أكون..

661
00:29:58,106 --> 00:30:00,005
- مجنون، أنت؟ لا!
- هل أنا مجنون؟

662
00:30:00,074 --> 00:30:01,730
- لا، لا، لا، لا!
- هل أنا مجنون؟

663
00:30:01,800 --> 00:30:02,939
لا، أنت..
هل تعرف ما أنت؟

664
00:30:03,008 --> 00:30:03,974
- ماذا؟
- أنت - أنت .. أعرف.

665
00:30:04,043 --> 00:30:05,562
- أنا أعرف. أنت، أنت..
- ماذا؟

666
00:30:05,631 --> 00:30:07,115
- أنت، أنت..
- ماذا؟ ماذا؟

667
00:30:07,184 --> 00:30:09,152
- أنت مستاء. و-و..
- يا إلهي، أنا مستاء للغاية.

668
00:30:09,221 --> 00:30:10,360
نعم أنت على حق.
نعم، أنت كذلك، أنت مستاء.

669
00:30:10,429 --> 00:30:13,708
وعلينا أن نتحدث...
في الصباح.

670
00:30:13,777 --> 00:30:15,572
- بريان، أين البراءة.
- ذهب.

671
00:30:15,641 --> 00:30:16,987
- أين الفرح؟
- خارج النافذة.

672
00:30:17,056 --> 00:30:18,230
...الأخلاق الإنسانية.

673
00:30:18,299 --> 00:30:19,541
- لقد كسبت ذلك.
- هل هذا كثير لنسأل؟

674
00:30:19,610 --> 00:30:20,853
- أنت تستحق ذلك.
- أنا أعرف.

675
00:30:20,922 --> 00:30:21,889
- الآن، آلان؟
- نعم.

676
00:30:22,821 --> 00:30:23,787
من فضلك..

677
00:30:31,622 --> 00:30:33,970
- هل كان ذلك صديقك؟
- نعم.

678
00:30:34,039 --> 00:30:35,454
يا له من رجل فظيع.

679
00:30:35,523 --> 00:30:36,869
أعلم أنه اه..

680
00:30:37,732 --> 00:30:39,285
لديه بعض المشاكل.

681
00:30:45,567 --> 00:30:46,568
أين كنت بحق الجحيم؟

682
00:30:46,637 --> 00:30:48,191
لقد كنت أبحث
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

683
00:30:49,606 --> 00:30:51,435
- هل كانت مقيدة؟
- من؟

684
00:30:51,504 --> 00:30:53,472
- وكان الذي قيدوا؟
- الفتاة

685
00:30:53,541 --> 00:30:55,715
الذي كان على سريرك الليلة الماضية.

686
00:30:55,784 --> 00:30:58,442
- هل ربطتها؟
- لا.

687
00:31:01,480 --> 00:31:04,448
نعم...نوعا ما.

688
00:31:06,140 --> 00:31:07,520
بطريقة ما.

689
00:31:07,589 --> 00:31:10,178
اه، لكنها طلبت مني ذلك، آلان.
لم تكن فكرتي.

690
00:31:10,247 --> 00:31:11,731
أنت شخص مريض، براين.

691
00:31:11,800 --> 00:31:13,423
انفصلت عنك
فتاة رائعة مثل كارين

692
00:31:13,492 --> 00:31:14,734
حتى تتمكن من أن تكون حرا.

693
00:31:14,803 --> 00:31:17,530
حرية القدوم إلى كاتسكيلز
وتقييد الفتيات اليهوديات.

694
00:31:17,599 --> 00:31:20,292
- مريض. مريض.
- آلان، لقد كانت فكرتها.

695
00:31:20,361 --> 00:31:22,328
- أقسم.
- بريان، انظر.

696
00:31:22,397 --> 00:31:25,262
أنا سعيد حقا بذلك
أنت تحظى بالكثير من المرح

697
00:31:25,331 --> 00:31:26,850
لكنني أركض إلى المنزل
يصرخ اليوم.

698
00:31:26,919 --> 00:31:28,714
أوه، الآن، آلان،
لا يمكنك فعل ذلك.

699
00:31:28,783 --> 00:31:30,198
عطلة نهاية الأسبوع
بدأت للتو الليلة الماضية.

700
00:31:30,267 --> 00:31:32,407
براين، إنه أمر مثير للسخرية.
أنا لا تناسب هنا.

701
00:31:32,476 --> 00:31:33,753
ترى، لدي هذه المشكلة.

702
00:31:33,822 --> 00:31:35,997
- أنا شخص عادي.
- نعم.

703
00:31:39,242 --> 00:31:40,691
اه، فقط انتظر، آلان.

704
00:31:40,760 --> 00:31:42,279
لدي شيء لك.

705
00:31:42,348 --> 00:31:43,522
لم أكن متأكدا ما إذا كان أم لا

706
00:31:43,591 --> 00:31:45,731
كنت على استعداد
لهذا بعد، ولكن..

707
00:31:47,491 --> 00:31:49,217
أعتقد أن الوقت قد حان.

708
00:31:49,286 --> 00:31:50,322
- منه-منه.
- نعم.

709
00:31:55,499 --> 00:31:56,673
"لا أستطيع أن أفعل ذلك يا براين."

710
00:31:56,742 --> 00:31:58,054
"آلان، إنه بحث."

711
00:31:58,123 --> 00:31:59,883
"فقط تصرف كواحد منهم."

712
00:32:47,793 --> 00:32:51,072
إذن ما هي فتاة لطيفة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

713
00:32:51,141 --> 00:32:52,936
أينما كنت.

714
00:33:01,117 --> 00:33:02,428
♪ هل تشعر ♪

715
00:33:02,497 --> 00:33:04,913
♪ كما تريد من أي وقت مضى ♪

716
00:33:04,983 --> 00:33:08,676
♪ لمحاولة حبي
وانظر مدى ملاءمتها ♪

717
00:33:08,745 --> 00:33:10,091
♪ حبيبي ألا ترى.. ♪

718
00:33:10,160 --> 00:33:12,438
ما هي فتاة لطيفة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

719
00:33:12,507 --> 00:33:13,888
في الواقع، جئت مع صديقي.

720
00:33:13,957 --> 00:33:17,547
♪ لا أستطيع ركل هذا الشعور
عندما يضرب ♪

721
00:33:17,616 --> 00:33:19,687
♪ وحدي ♪

722
00:33:19,756 --> 00:33:21,654
♪ في سريري ليلاً ♪

723
00:33:21,723 --> 00:33:26,590
♪ أمسك وسادتي
واضغط عليها بقوة ♪

724
00:33:26,659 --> 00:33:31,837
♪ أفكر فيك وأحلم
منك في كل وقت ♪

725
00:33:31,906 --> 00:33:34,288
♪ ماذا سأفعل؟

726
00:33:35,875 --> 00:33:38,016
♪ أريد حبك.. ♪

727
00:33:38,085 --> 00:33:41,226
مهلا، ما هي فتاة جميلة مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

728
00:33:41,295 --> 00:33:43,400
نعم، أنت لست سيئا للغاية
نفسك أيها الولد الكبير

729
00:33:44,505 --> 00:33:47,301
♪ أريد حبك أريد.. ♪

730
00:33:47,370 --> 00:33:49,475
'لا، في الواقع..'

731
00:33:52,858 --> 00:33:53,824
♪ أريد حبك.. ♪

732
00:33:53,893 --> 00:33:55,654
إذن، ما هي فتاة لطيفة مثلك

733
00:33:55,723 --> 00:33:57,276
تفعل في مكان مثل هذا؟

734
00:34:01,453 --> 00:34:03,420
♪ أريد حبك ♪

735
00:34:03,489 --> 00:34:06,458
♪ أريد حبك ♪

736
00:34:08,805 --> 00:34:11,325
♪ في وقت ما لا تشعر.. ♪

737
00:34:11,394 --> 00:34:12,360
مهلا حبيبتي.

738
00:34:15,777 --> 00:34:18,159
قلت: ما هي الفتاة اللطيفة؟
تفعل في مكان مثل هذا؟

739
00:34:27,237 --> 00:34:28,169
اللعنة قبالة.

740
00:34:29,550 --> 00:34:31,621
♪ أريد حبك ♪

741
00:34:31,690 --> 00:34:34,348
♪ أريد حبك ♪

742
00:34:37,937 --> 00:34:40,008
♪ أريد حبك ♪

743
00:34:40,078 --> 00:34:42,701
♪ أريد حبك ♪

744
00:34:46,498 --> 00:34:48,569
♪ أريد حبك ♪

745
00:34:48,638 --> 00:34:51,537
♪ أريد حبك ♪

746
00:34:54,989 --> 00:34:57,025
♪ أريد حبك ♪

747
00:34:57,095 --> 00:34:58,855
♪ أريد حبك ♪♪

748
00:35:02,479 --> 00:35:03,825
ما هذا؟ أين..

749
00:35:03,894 --> 00:35:05,413
- من أين لك هذا؟
- من أنت

750
00:35:05,482 --> 00:35:07,381
من أين أتيت، و
كم عدد الأطفال الذين تريدهم؟

751
00:35:07,450 --> 00:35:09,348
انظر، أنا لا أعرف
أي نوع من اللعبة هذا

752
00:35:09,417 --> 00:35:11,350
لكن توقف عن ذلك، حسنًا.

753
00:35:11,419 --> 00:35:14,077
"أنا لست جزءًا."
من عطلة نهاية الأسبوع الفردية الخاصة بك.

754
00:35:14,146 --> 00:35:15,630
لقد توصلت إلى هذا، اه

755
00:35:15,699 --> 00:35:18,323
تراجع الجبل المثالي
لحضور حفل زفاف صديق.

756
00:35:18,392 --> 00:35:20,118
لذا فقط اتركني وشأني.

757
00:35:21,671 --> 00:35:23,949
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
جزء من عطلة نهاية الأسبوع الفردي؟

758
00:35:27,608 --> 00:35:28,643
"تخمين جامح."

759
00:35:49,664 --> 00:35:50,700
انتظر دقيقة. من أنت؟

760
00:35:50,769 --> 00:35:52,495
كيف يمكنني الحصول على
على اتصال معك؟

761
00:35:52,564 --> 00:35:54,013
لا يمكنك. مع السلامة.

762
00:36:12,342 --> 00:36:14,931
أوه، حسنًا، الأمر بسيط حقًا،
دكتور ويكسلر.

763
00:36:15,000 --> 00:36:16,104
لقد وجدت هذا الحجاب الحاجز

764
00:36:16,174 --> 00:36:18,383
وهو أمر واضح
من مكتبك

765
00:36:18,452 --> 00:36:20,350
وأنا أريد فقط
للتأكد من ذلك، اه

766
00:36:20,419 --> 00:36:22,076
يعود للتو إلى المالك.

767
00:36:22,145 --> 00:36:23,077
هذا كل شيء. انها بسيطة جدا.

768
00:36:23,146 --> 00:36:24,768
حسنًا، لا توجد مشكلة،
سأفعل فقط..

769
00:36:24,837 --> 00:36:26,218
...أعطها لسكرتيرتي،
وهي--

770
00:36:26,287 --> 00:36:27,978
لا، أود ذلك شخصياً
إعادته

771
00:36:28,047 --> 00:36:29,325
إلى اه، سيدة شابة.

772
00:36:30,360 --> 00:36:31,327
لماذا هذا؟

773
00:36:32,845 --> 00:36:35,123
لقد صدمت سيارتي. اضرب واهرب.
دمرت الشواية.

774
00:36:35,193 --> 00:36:37,091
مطالبات التأمين وحدها ستكون كذلك
من الصعب جدا التعامل معها.

775
00:36:37,160 --> 00:36:39,058
- "يمكنك أن تفهم".
- والحجاب الحاجز؟

776
00:36:42,993 --> 00:36:44,581
لقد تركتها على زجاج سيارتي الأمامي.

777
00:36:44,650 --> 00:36:46,790
أعتقد أنها لم يكن لديها
ورقة وقلم رصاص.

778
00:36:46,859 --> 00:36:47,826
لا أفهم.

779
00:36:49,828 --> 00:36:51,174
أنت شديد الإدراك.

780
00:36:51,243 --> 00:36:52,934
يمكنك أن ترى من خلال الحق.

781
00:36:53,003 --> 00:36:54,591
لا يتصلون بك
الدكتور ويكسلر من أجل لا شيء.

782
00:36:54,660 --> 00:36:57,767
سأقول لك الحقيقة،
المرأة هي زوجتي.

783
00:36:57,836 --> 00:36:59,078
- إنها زوجتك؟
- أختي.

784
00:36:59,147 --> 00:37:00,942
أختي الحاضنة.

785
00:37:01,011 --> 00:37:03,082
- حسنًا، لقد أنقذت حياتي.
- أنقذت حياتك؟

786
00:37:03,151 --> 00:37:04,946
أوه، نعم،
كنت مدمنًا للمخدرات والكحول.

787
00:37:05,015 --> 00:37:06,569
سمها ما شئت،
لقد كنت في ذلك، كما تعلمون.

788
00:37:06,638 --> 00:37:08,260
الجنس قبل الزواج و..

789
00:37:08,329 --> 00:37:09,675
كما تعلمون، لقد أنقذتني
من-من--

790
00:37:09,744 --> 00:37:11,159
- من نفسك.
- هذا صحيح، هذا صحيح.

791
00:37:11,229 --> 00:37:13,161
بطريقة ما، أعني،
وبعبارة أخرى

792
00:37:13,231 --> 00:37:14,439
تي-هذه المرأة أنقذت حياتك--

793
00:37:14,508 --> 00:37:15,681
أوه، التفتت
حياتي كلها حولها.

794
00:37:15,750 --> 00:37:16,889
- قلبت حياتك كلها.
- حول تماما.

795
00:37:16,958 --> 00:37:18,305
- واه، بالطبع تريد--
- أريد، أريد..

796
00:37:18,374 --> 00:37:20,065
- لمقابلتها، أريد--
- والتعبير عن--

797
00:37:20,134 --> 00:37:21,515
- الامتنان شخصيا.
- الامتنان لها.

798
00:37:21,584 --> 00:37:23,413
هذا صحيح. أوه، الأمر كذلك
مسيحي منك أن تفهم.

799
00:37:23,482 --> 00:37:25,104
شكراً جزيلاً.
لذا سأكتفي، اه..

800
00:37:25,173 --> 00:37:26,347
أنت فقط أعطني
رقم هاتفها

801
00:37:26,416 --> 00:37:27,486
واه، سأذهب.

802
00:37:27,555 --> 00:37:29,247
سأكون خارج هنا
مباشرة خارج الباب.

803
00:37:29,316 --> 00:37:30,558
- السيد مارتن؟
- نعم.

804
00:37:31,870 --> 00:37:33,872
اه، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك.

805
00:37:35,425 --> 00:37:36,564
أوه، دكتور ويكسلر.

806
00:37:36,633 --> 00:37:38,428
الآن أشعر بالحرج.
أنت لطيف جدا.

807
00:37:38,497 --> 00:37:41,086
وأخبرها باسمي فقط
هو آلان مارتن و اه ..

808
00:37:41,155 --> 00:37:42,743
سوف آخذه من هناك. تمام.

809
00:37:46,471 --> 00:37:49,267
مرحبا باتمان؟ دكتور ويكسلر هنا.

810
00:37:50,613 --> 00:37:52,373
'كيف حال روبن؟ جيد.'

811
00:38:20,436 --> 00:38:23,404
مرحباً، أنا هنا في الساعة 12:30
موعد مع الدكتور ويكسلر.

812
00:38:23,473 --> 00:38:24,785
- اسمك؟
- ماريا جيانيني.

813
00:38:26,856 --> 00:38:28,064
- ماريا.
- نعم.

814
00:38:28,685 --> 00:38:29,686
لذا..

815
00:38:30,446 --> 00:38:31,412
.. نلتقي مرة أخرى.

816
00:38:32,517 --> 00:38:33,483
من أنت؟

817
00:38:34,312 --> 00:38:35,313
ألا تتذكر؟

818
00:38:36,590 --> 00:38:37,694
فندق كونكورد؟

819
00:38:39,144 --> 00:38:40,283
شاركنا سيارة أجرة.

820
00:38:41,388 --> 00:38:42,423
أوه لا.

821
00:38:43,079 --> 00:38:44,322
السيد البوليستر.

822
00:38:44,391 --> 00:38:46,082
- 'ما الذي تفعله هنا؟'
- أنا؟

823
00:38:46,151 --> 00:38:48,291
أوه، لا شيء. مجرد فحص.

824
00:38:48,360 --> 00:38:50,017
فحص.

825
00:38:50,086 --> 00:38:52,053
في مكتب طبيب أمراض النساء.

826
00:38:52,122 --> 00:38:54,677
نعم، إنه رأي ثانٍ.

827
00:38:54,746 --> 00:38:56,851
- همم.
- "الآنسة جيانيني."

828
00:38:56,920 --> 00:38:59,302
لقد كنت في الأسفل ل
التركيب غدا في تمام الساعة 9:00 صباحا

829
00:38:59,371 --> 00:39:02,650
لا أستطيع أن أفعل ذلك غدا.
لدي اجتماعات طوال اليوم.

830
00:39:02,719 --> 00:39:05,308
حسنا، أنا آسف. الطبيب
تم حجز كل شيء هذا الأسبوع.

831
00:39:05,377 --> 00:39:07,172
أم ماريا؟

832
00:39:08,346 --> 00:39:09,761
هل لديك الهروب من الحريق؟

833
00:39:09,830 --> 00:39:12,833
لا أعتقد أنك ذاهب
أن تكون في حاجة إلى هذا الموعد.

834
00:39:38,962 --> 00:39:40,274
- "كيف حصلت على ذلك؟"
- احصل على ماذا؟

835
00:39:41,655 --> 00:39:43,070
أوه، هذا. هذه قصة طويلة.

836
00:39:43,139 --> 00:39:44,623
- هل أنت جائع؟
- لا، أعطني إياها...

837
00:39:44,692 --> 00:39:46,556
يا إلهي، أنا جائعة.
هل تحب الطعام الإيطالي؟

838
00:39:46,625 --> 00:39:48,213
الصبي، هل ستفعل
أحب هذه القصة.

839
00:39:52,597 --> 00:39:53,563
لذا..

840
00:39:55,254 --> 00:39:56,566
موظف الاستقبال
اتصلت بك الآنسة جيانيني.

841
00:39:56,635 --> 00:39:58,085
أنا أعتبر أن هذا يعني
أنت لست متزوجا.

842
00:40:01,019 --> 00:40:03,435
ولكن لديك صديق ثابت.

843
00:40:05,023 --> 00:40:07,646
م-ربما؟ أتيت
من نيويورك أصلا؟

844
00:40:07,715 --> 00:40:08,716
- 'مثير للاهتمام.'
- ينظر.

845
00:40:08,785 --> 00:40:10,200
هل انتهينا من الغداء بعد؟

846
00:40:10,269 --> 00:40:11,581
أنا حقا لا أريد
يبقيك هنا

847
00:40:11,650 --> 00:40:12,996
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا.

848
00:40:14,791 --> 00:40:17,276
إذن...هنا.

849
00:40:19,313 --> 00:40:20,832
خذها.

850
00:40:20,901 --> 00:40:21,867
بهذه الطريقة، سأعرف
إذا بقيت

851
00:40:21,936 --> 00:40:23,110
أنت تقيم
لأنك تريد ذلك

852
00:40:23,179 --> 00:40:25,906
ليس لأنني
...forcing you to.

853
00:40:25,975 --> 00:40:27,804
بهذه الطريقة،
سأشعر براحة أكبر.

854
00:40:27,873 --> 00:40:31,394
أكثر قدرة على التواصل معك
بطريقة ذات معنى.

855
00:40:31,463 --> 00:40:32,568
'أعلم أنك هنا
لأنك ترغب في الحصول على"

856
00:40:32,637 --> 00:40:34,086
"لتعرفني كشخص."

857
00:40:34,155 --> 00:40:35,881
"وربما حتى اسمي،
وهو آلان.

858
00:40:36,779 --> 00:40:38,263
إنه شيء غير عادي

859
00:40:38,332 --> 00:40:40,161
أنك أتيت
في حياتي أنا..

860
00:40:41,922 --> 00:40:43,475
انها مثل شخص ما
هناك فعلا

861
00:40:43,544 --> 00:40:44,752
تم الاستماع لي.

862
00:40:45,857 --> 00:40:46,789
لقد ..

863
00:40:47,928 --> 00:40:49,067
….كثيرا أريد
أشارككم.

864
00:40:49,136 --> 00:40:51,897
أنا حقا لا أعرف
من أين تبدأ.

865
00:40:51,966 --> 00:40:55,038
انها مثل هذا حيث
وحدتي... تنتهي.

866
00:40:57,213 --> 00:40:59,457
أنا فقط أشعر
هناك الكثير أمامنا

867
00:40:59,526 --> 00:41:02,149
إذا كنا نستطيع أن نواجه فقط
هذا الشيء بصراحة..

868
00:41:02,218 --> 00:41:03,219
... علنا، معا.

869
00:41:03,288 --> 00:41:04,669
تاكسي!

870
00:41:16,163 --> 00:41:17,923
"إذًا.."

871
00:41:19,407 --> 00:41:22,169
من يحصل
فيتوتشيني موزاريلا؟

872
00:41:22,238 --> 00:41:23,895
أنا أحمق.

873
00:41:23,964 --> 00:41:25,793
كان يجب أن أحتفظ به.

874
00:41:25,862 --> 00:41:29,038
"على الرغم من كثرة الضجة
الضحك والأوقات الطيبة"

875
00:41:29,107 --> 00:41:32,144
'هناك جانب مظلم
لأسلوب حياة الفردي"

876
00:41:32,213 --> 00:41:36,528
"هذا يتقاطع."
جميع الخطوط الاجتماعية والاقتصادية.

877
00:41:36,597 --> 00:41:38,530
'إنها حقيقة،
أن أكثر من "

878
00:41:38,599 --> 00:41:39,945
"مائة ألف شخص"

879
00:41:40,014 --> 00:41:42,154
"الذي ارتكب
الانتحار العام الماضي

880
00:41:42,223 --> 00:41:45,261
"أكثر من 87 بالمائة منهم."
كانوا عازبين.

881
00:41:45,330 --> 00:41:48,091
"بالإضافة إلى ذلك، العزاب."
معاناة إحصائية

882
00:41:48,160 --> 00:41:50,715
"حالات أعلى."
من أمراض القلب"

883
00:41:50,784 --> 00:41:53,649
'ارتفاع ضغط الدم
السكتات الدماغية والقروح

884
00:41:53,718 --> 00:41:56,272
"القلق والاكتئاب،
إدمان الكحول"

885
00:41:56,341 --> 00:41:58,136
"الفصام وإدمان المخدرات"

886
00:41:58,205 --> 00:42:01,829
'وغيرها من العقلية المختلفة
والاضطرابات الجسدية.

887
00:42:04,004 --> 00:42:05,523
مرحبًا؟ بريان، مرحبا.

888
00:42:05,592 --> 00:42:07,973
نعم، أنا فقط أعرض الأشياء
لرئيس تشغيل بروك.

889
00:42:08,042 --> 00:42:10,666
نعم. أوه، لا، لا. انه ..
الرجل عاجز عن الكلام يا براين.

890
00:42:10,735 --> 00:42:13,427
نعم، لا، إنها أشياء عظيمة.
و-برايان..

891
00:42:13,496 --> 00:42:15,325
W-من هو هذا الضحك؟

892
00:42:15,394 --> 00:42:16,706
ماذا؟ أنا-لا أستطيع سماعك.

893
00:42:16,775 --> 00:42:19,122
ما هذا،
ما هذا الرش؟

894
00:42:19,191 --> 00:42:21,469
اه، بريان؟ بريان،
من المفترض أن تكون هنا.

895
00:42:21,539 --> 00:42:22,712
من المفترض أن نكون كذلك
تحرير الاشياء إلى أسفل.

896
00:42:22,781 --> 00:42:25,370
أين أنت..
اه.. اه، براين؟

897
00:42:25,439 --> 00:42:27,303
هل يمكن أن تتوقف
الغناء من فضلك؟

898
00:42:27,372 --> 00:42:28,787
شكرًا لك. حسنًا، حسنًا،
أين أين أنت؟

899
00:42:28,856 --> 00:42:30,202
سأقابلك.
ما هو العنوان؟

900
00:42:42,767 --> 00:42:44,492
اه، عفوا. سيد؟

901
00:42:59,715 --> 00:43:01,786
- مرحبًا.
- اه..

902
00:43:02,649 --> 00:43:04,202
أوه، يجب أن تكون آلان.

903
00:43:04,271 --> 00:43:05,686
تعال للتزلج.

904
00:43:05,755 --> 00:43:07,101
أنا أبحث عن براين ريد، اه..

905
00:43:07,170 --> 00:43:08,965
- طويل القامة نوعا ما، وليس وسيم جدا.
- يمين.

906
00:43:09,034 --> 00:43:10,346
لم تستخدم
للعمل لدى بريان؟

907
00:43:10,415 --> 00:43:12,659
العمل بالنسبة له؟ هاهاها،
هل هذا ما قاله لك؟

908
00:43:12,728 --> 00:43:15,420
يمين. حسنا، هل لا تزال تعمل
من أجل هذا الشيء التلفزيوني الإباحي؟

909
00:43:15,489 --> 00:43:16,559
الإباحية؟ لا، لا. لا، لا. لا، لا.

910
00:43:16,628 --> 00:43:18,526
إنها ليست إباحية،
و-وما زلنا نعمل هناك.

911
00:43:18,596 --> 00:43:20,356
يمين. حسنا، الرجل دمية.

912
00:43:20,425 --> 00:43:21,944
دمية مطلقة.

913
00:43:22,013 --> 00:43:24,291
- نعم، انه لطيف نوعا ما.
- بري!

914
00:43:24,360 --> 00:43:25,430
"مرحبا، مرحبا."

915
00:43:25,499 --> 00:43:26,845
مهلا، مهلا، مهلا!

916
00:43:26,914 --> 00:43:29,434
آلان سكي! هاهاهاهاها!

917
00:43:29,503 --> 00:43:31,988
'تعال إلى هنا يا بني
من العاهرة. الآن.'

918
00:43:32,057 --> 00:43:34,612
أريدك أن تلتقي
بعضها قريب جدًا جدًا

919
00:43:34,681 --> 00:43:36,717
أصدقائي الشخصيين.

920
00:43:38,616 --> 00:43:39,962
"أنجليكا تروتسكي"

921
00:43:40,031 --> 00:43:43,310
"لصديقي آلان،
الآن! هاهاهاهاها."

922
00:43:43,379 --> 00:43:46,175
ألان، لن تفعل ذلك أبدًا
صدق ما يحدث.

923
00:43:46,244 --> 00:43:47,314
"هاها، الفتيات المشغولات."

924
00:43:47,383 --> 00:43:48,660
'Ha-ha, never.'

925
00:43:48,729 --> 00:43:51,387
اه، هيو هيفنر اغتيل
ولقد أقسمت اليمين.

926
00:43:51,456 --> 00:43:53,907
هذا جيد!

927
00:43:53,976 --> 00:43:55,529
"هذا جيد جدًا." استمع ..'

928
00:43:55,598 --> 00:43:56,737
- "هل تريد مشروبًا؟"
- "براين".

929
00:43:56,806 --> 00:43:59,429
- "الهاتف".
- آت.

930
00:43:59,498 --> 00:44:01,846
مرحبًا؟ مهلا، نعم، جميلة.

931
00:44:01,915 --> 00:44:03,951
ها ها! نعم جميلة.

932
00:44:04,020 --> 00:44:05,988
جميل. جميلة، نعم.

933
00:44:06,057 --> 00:44:07,506
نعم، كل شيء
يانع جدا هنا.

934
00:44:07,575 --> 00:44:08,922
نعم، الاعتناء بالمنزل.

935
00:44:08,991 --> 00:44:10,993
نعم سقي
الفتيات كل يوم.

936
00:44:13,133 --> 00:44:14,375
نعم، حسنا،
سيكون ذلك جميلا.

937
00:44:14,444 --> 00:44:15,653
تمام. أحبك.

938
00:44:15,722 --> 00:44:18,138
أنت الأفضل،
لا تتغير أبدا. تشاو.

939
00:44:18,207 --> 00:44:20,450
- تشاو؟
- نعم، تشاو.هاهاهاها.

940
00:44:20,519 --> 00:44:22,176
قل هل تصدق هذا المكان؟

941
00:44:22,245 --> 00:44:23,902
ينتمي إلى المنتج الخاص بي.
إنه يسمح لي بالجلوس في المنزل

942
00:44:23,971 --> 00:44:25,732
أثناء تواجده على الساحل
للاجتماعات.

943
00:44:25,801 --> 00:44:27,216
المنتج الخاص بك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

944
00:44:27,285 --> 00:44:29,356
نعم، ألين،
لقد جاءت سفينتي.

945
00:44:29,425 --> 00:44:31,323
بريان؟ اي سفينة؟
ليس لديك سفينة.

946
00:44:31,392 --> 00:44:32,497
حسنا، كما تعلمون،
كيف كنت نوعا ما في عداد المفقودين

947
00:44:32,566 --> 00:44:33,463
في الاستوديو
الأيام القليلة الماضية؟

948
00:44:33,532 --> 00:44:34,568
نعم، أعرف، أعرف.

949
00:44:34,637 --> 00:44:35,776
حسنا، لم أكن أريد
أي شخص أن يعرف

950
00:44:35,845 --> 00:44:36,915
لكني كنت اه..

951
00:44:36,984 --> 00:44:38,399
- ...الاختبار.
- الاختبار؟ لماذا؟

952
00:44:38,468 --> 00:44:39,469
- ما الذي تتحدث عنه؟
- وهذا ما يمكن أن نسميه

953
00:44:39,538 --> 00:44:42,990
نوع من عرض مسابقة الشبكة الجديدة.

954
00:44:43,819 --> 00:44:46,649
نوع من. بطريقة ما.

955
00:44:46,718 --> 00:44:48,202
اه، لكنه أنيق، آلان،
إنه أنيق للغاية.

956
00:44:48,271 --> 00:44:49,928
إنه نوع من الكل
سلالة جديدة من البالغين

957
00:44:49,997 --> 00:44:51,550
متطورة اه
الترفيه.

958
00:44:51,619 --> 00:44:52,724
اه، ما هذا
سلالة جديدة من البالغين

959
00:44:52,793 --> 00:44:54,105
ترفيه متطور
اتصل يا بريان؟

960
00:44:54,174 --> 00:44:55,313
اه، يطلق عليه حقيبة--

961
00:44:55,382 --> 00:44:57,315
أنا-لم أسمعك. ماذا؟

962
00:44:57,384 --> 00:44:58,696
- "حقيبة الدولارات الكبيرة."
- بريان.

963
00:44:59,627 --> 00:45:02,320
"حقيبة الدولارات الكبيرة!"

964
00:45:02,389 --> 00:45:04,771
''"حقيبة الدولارات الكبيرة؟" بريان،
ألا تتذكر الكلية؟

965
00:45:04,840 --> 00:45:06,669
'أردت أن تكون
صحفي فيديو صليبي.

966
00:45:06,738 --> 00:45:09,189
أنت عالق
في الستينيات اللعينة، آلان.

967
00:45:09,258 --> 00:45:10,466
الناس يتغيرون، انظر إلي.

968
00:45:10,535 --> 00:45:12,433
اعتدت أن أكون فوضويًا
مع ذيل حصان.

969
00:45:12,502 --> 00:45:14,470
الآن أنا ديمقراطي
مع بقعة صلعاء.

970
00:45:14,539 --> 00:45:16,610
إنه عالم مختلف.
عليك أن تفكر في المستقبل.

971
00:45:16,679 --> 00:45:18,439
- انظر إلى المستقبل.
- وماذا عن مستقبلي، براين؟

972
00:45:18,508 --> 00:45:19,613
ماذا عن الفيلم الوثائقي؟

973
00:45:19,682 --> 00:45:21,511
الخطة هي أن تفعل
جولة في "تقرير مانهاتن"

974
00:45:21,580 --> 00:45:22,616
وأخذ ذلك إلى الشبكة.

975
00:45:22,685 --> 00:45:24,687
نعم، حسنا،
هذا شيء آخر، آلان.

976
00:45:24,756 --> 00:45:26,033
- ماذا؟
- انظر، عن مانهاتن..

977
00:45:26,102 --> 00:45:28,277
- نعم؟
- "حقيبة الدولارات الكبيرة"

978
00:45:28,346 --> 00:45:30,313
أشرطة في كاليفورنيا.

979
00:45:30,382 --> 00:45:31,867
أنا أنتقل إلى هوليوود.

980
00:45:33,938 --> 00:45:36,285
بريان! بريان، هل قلت
هل ستذهب إلى هوليوود؟

981
00:45:36,354 --> 00:45:37,389
أنت ذاهب إلى كاليفورنيا؟

982
00:45:37,458 --> 00:45:38,666
إنها خطوة مهنية جيدة
بالنسبة لي، آلان.

983
00:45:38,736 --> 00:45:39,771
أتمنى أن تفهم.

984
00:45:39,840 --> 00:45:41,290
لكنك ستنتهي
المقابلات، أليس كذلك؟

985
00:45:41,359 --> 00:45:43,879
حسنا، المحاسب الخاص بي يريد مني أن أفعل ذلك
انتقل إلى كاليفورنيا على الفور.

986
00:45:43,948 --> 00:45:45,466
شيء لتفعله
الضرائب على البدل اليومي، شيء--

987
00:45:45,535 --> 00:45:46,744
إذا ذهبت على الفور، براين

988
00:45:46,813 --> 00:45:48,262
لا أستطيع استخدام ثانيتين
من اللقطات الخاصة بك.

989
00:45:48,331 --> 00:45:50,092
كما تعلمون، لا أستطيع تحمل ذلك
لتوظيف مضيف حقيقي.

990
00:45:50,161 --> 00:45:51,541
مضيف حقيقي.

991
00:45:53,095 --> 00:45:55,580
- شكرا جزيلا، آلان.
- لا، ليس هذا ما أقصده.

992
00:45:55,649 --> 00:45:57,582
مهلا، حقا؟
لماذا لا تستضيف العرض؟

993
00:45:57,651 --> 00:45:58,790
- أوه.
- حقًا.

994
00:45:58,859 --> 00:46:01,759
لقد اعتقدت دائما
you had star quality.

995
00:46:03,622 --> 00:46:05,141
- حقًا؟
- نعم.

996
00:46:05,210 --> 00:46:07,247
- ناه. لا أعرف.
- نعم بالطبع.

997
00:46:08,282 --> 00:46:09,767
- نوعية النجوم؟
- نعم.

998
00:46:09,836 --> 00:46:10,940
حسنًا، ربما أستطيع ذلك.
حصلت على صوت جيد لذلك.

999
00:46:11,009 --> 00:46:13,391
بالتأكيد، بالتأكيد. سأتركك
سترة المحطة الخاصة بي.

1000
00:46:14,944 --> 00:46:16,601
بريان، أنا آسف
لتطير من المقبض..

1001
00:46:16,670 --> 00:46:18,499
- لا بأس.
- إنه أمر رائع بالنسبة لك يا رجل.

1002
00:46:18,568 --> 00:46:20,536
- نعم. أنا أعلم، هاه.
- أنا سعيد من أجلك، كما تعلم.

1003
00:46:20,605 --> 00:46:22,124
سأخرج
في الشمس في كاليفورنيا.

1004
00:46:22,193 --> 00:46:23,159
- نعم نعم.
- منزل كبير.

1005
00:46:23,228 --> 00:46:24,816
أوه، شقة كبيرة في بوربانك.

1006
00:46:24,885 --> 00:46:26,128
- النساء والمال.
- نعم. ها ها .

1007
00:46:26,197 --> 00:46:27,474
- إنه رائع.
- نعم.

1008
00:46:27,543 --> 00:46:29,717
سأكون هنا في مانهاتن
أعمل في أخبار WPCP

1009
00:46:29,787 --> 00:46:31,064
من الصعب الحقيقي، والحفاظ على
حرائق المنزل مشتعلة.

1010
00:46:31,133 --> 00:46:32,651
- بالطبع ستفعلين، نعم.
- أنت تعرف.

1011
00:46:32,720 --> 00:46:33,929
- أنا آسف.
- لا بأس.

1012
00:46:33,998 --> 00:46:35,654
هناك شيء واحد فقط
أنا حقا يجب أن أقول، يا صديقي.

1013
00:46:35,723 --> 00:46:36,655
ما هذا يا آلان؟

1014
00:46:36,724 --> 00:46:38,588
إذا غادرت،
سوف أقتلك.

1015
00:46:38,657 --> 00:46:40,280
-كيف يمكنك أن تهجرني..
- آه! آلان. آلان. آلان.

1016
00:46:40,349 --> 00:46:41,902
آلان، أنت تسحق الكتان الخاص بي.

1017
00:46:41,971 --> 00:46:43,662
- إنها السنوات الأخيرة يا صديقي.
- بريان، لا يمكنك..

1018
00:46:43,731 --> 00:46:44,905
- مهلا! يا! يا!
- نعم؟

1019
00:46:44,974 --> 00:46:46,148
مهلا، هذا الرجل يعبث معك؟

1020
00:46:46,217 --> 00:46:48,288
اه حسنا في هذه اللحظة اه ..

1021
00:46:48,357 --> 00:46:49,427
يا إلهي.

1022
00:46:49,496 --> 00:46:51,394
مهلا، المفاصل فضفاضة؟ هاه؟

1023
00:46:51,463 --> 00:46:53,362
- اه.. أوه..
- هاه؟ حصلت على بعض الحشيش.

1024
00:46:53,431 --> 00:46:54,604
- حسنا، لا. ليس في الوقت الراهن.
- بعض فضفاضة؟

1025
00:46:54,673 --> 00:46:55,605
شكرًا لك. شكرًا لك.
اعذرني. اعذرني.

1026
00:46:55,674 --> 00:46:57,193
يا رجل،
اعتقدت أنك تريد السلام.

1027
00:46:57,262 --> 00:46:58,677
- آلان، هل أنت بخير؟
- مم. لا.

1028
00:46:58,746 --> 00:47:00,162
انهض. انهض الآن.
انهض الآن.

1029
00:47:00,231 --> 00:47:02,716
هل أنت بخير؟ يا إلهي،
أنت تنزف.

1030
00:47:02,785 --> 00:47:03,821
أنت تنزف.

1031
00:47:03,890 --> 00:47:04,822
- هل أنت بخير؟
- لا لا ..

1032
00:47:04,891 --> 00:47:06,099
أنت تنزف.

1033
00:47:06,168 --> 00:47:08,066
قف، قف.
أوه، أوه، أوه. انتظر، انتظر.

1034
00:47:08,135 --> 00:47:09,136
سوف نحضر لك ضمادة إسعافية.

1035
00:47:09,205 --> 00:47:11,242
اه، عفوا، من فضلك.
عذرا.

1036
00:47:11,311 --> 00:47:12,622
- أنت بخير؟ هاه؟
- نعم. مم.

1037
00:47:12,691 --> 00:47:14,452
اسمحوا لي أن أرى ذلك. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

1038
00:47:14,521 --> 00:47:15,936
- إنه مؤلم، براين.
- أوه، لا بأس.

1039
00:47:16,005 --> 00:47:17,835
الآن، آلان، لدي شيء
آخر لأقول لك.

1040
00:47:17,904 --> 00:47:19,837
- أوه، بريان.
- لا، لا، سوف يعجبك هذا.

1041
00:47:19,906 --> 00:47:21,631
اسمع، لقد كنت على حق.

1042
00:47:21,700 --> 00:47:24,911
الحياة الفردية سيئة
الكبيرة المشعرة الرطبة.

1043
00:47:24,980 --> 00:47:26,982
نحن نعرف هذا الآن،
و-وهذا هو السبب

1044
00:47:27,051 --> 00:47:28,846
سأقابل كارين الآن.

1045
00:47:28,915 --> 00:47:31,055
حسنًا، هنا في الواقع،
لأقول لها ذلك، اه

1046
00:47:31,124 --> 00:47:34,817
نعم، أنا-أنا أخيرا جاهز
ليستقر و-و، اه..

1047
00:47:34,886 --> 00:47:35,887
- الزواج؟
- نعم.

1048
00:47:35,956 --> 00:47:37,130
سوف تفعل
الزواج من كارين؟

1049
00:47:37,199 --> 00:47:38,579
نعم، نعم، نحن نتزوج.
نحن نتزوج.

1050
00:47:38,648 --> 00:47:40,719
- نحن نتزوج.
- تهنئة.

1051
00:47:40,788 --> 00:47:42,342
نعم نعم.
اه، في الواقع، هي اه

1052
00:47:42,411 --> 00:47:43,964
إنها تتدرب
هذا العرض الجديد هنا.

1053
00:47:44,033 --> 00:47:46,587
إنها لا تعرف أي شيء
حول أي من هذا حتى الآن.

1054
00:47:46,656 --> 00:47:48,313
- أوه، إنها بمثابة مفاجأة كبيرة.
- نعم.

1055
00:47:48,382 --> 00:47:49,521
براين، إنها البطولة
في مسرحية جديدة.

1056
00:47:49,590 --> 00:47:50,971
ما الذي يجعلك تفكر
سوف تنفجر

1057
00:47:51,040 --> 00:47:52,352
إلى هوليوود
معك على الفور؟

1058
00:47:52,421 --> 00:47:53,732
- هل تعتقد أنها ستفعل ذلك؟
- سوف تفعل، سوف تفعل، سوف تفعل.

1059
00:47:53,801 --> 00:47:55,113
- حقًا؟
- نعم نعم.

1060
00:47:55,182 --> 00:47:57,495
هدف المرأة في الحياة هو
لتحمل طفلي، آلان.

1061
00:47:57,564 --> 00:47:59,014
- نحن نعرف هذا. هاه؟
- نعم.

1062
00:47:59,083 --> 00:48:03,294
صدقوني، وقالت انها سوف يكون لها
شقة من الباطن في 15 ثانية.

1063
00:48:03,363 --> 00:48:05,848
- ولد.
- آلان، لماذا الكآبة؟

1064
00:48:05,917 --> 00:48:07,229
يجب أن تكون سعيدا.

1065
00:48:07,298 --> 00:48:09,300
الآن، ألم تخبرني للتو
وجدت فتاة أحلامك؟

1066
00:48:09,369 --> 00:48:11,302
نعم، وهي تعتقد
أنا مريض عقلي.

1067
00:48:11,371 --> 00:48:13,925
إنها تبدو رائعة.

1068
00:48:13,994 --> 00:48:15,547
آلان، اذهب وأحضرها.

1069
00:48:15,616 --> 00:48:18,792
انظر، خذ خذ خذ
تهمة حياتك. هاه؟

1070
00:48:18,861 --> 00:48:22,589
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع أن يصنع
أحلامك تتحقق.

1071
00:48:22,658 --> 00:48:24,625
اذهب إلى العمل. اه هاه؟

1072
00:48:24,694 --> 00:48:26,386
- نعم.
- نعم. ها ها!

1073
00:48:26,455 --> 00:48:27,870
- يا له من يوم، هاه؟
- نعم.

1074
00:48:27,939 --> 00:48:29,630
- هاه؟ هاه؟ هاهاهاها.
- نعم. نعم.

1075
00:48:33,151 --> 00:48:34,842
نعم.

1076
00:48:35,947 --> 00:48:37,328
جيد. سوف أراك
غدا، هاه؟

1077
00:48:37,397 --> 00:48:38,812
- نعم.
- نعم جيد.

1078
00:48:40,469 --> 00:48:43,161
شعرت بالتخلي والارتباك

1079
00:48:43,230 --> 00:48:45,301
لكنني كنت أعلم أن براين كان على حق
عن شيء واحد.

1080
00:48:45,370 --> 00:48:47,959
كان علي أن أتولى المسؤولية.

1081
00:48:48,028 --> 00:48:49,961
وإذا أردت
أحلامي أن تتحقق

1082
00:48:50,030 --> 00:48:53,102
كان هناك شخص واحد فقط
بالنسبة لي أن أتوجه إلى.

1083
00:48:53,171 --> 00:48:55,553
أعتقد أنك ربما تعرف
من هو.

1084
00:49:06,115 --> 00:49:08,704
رقم من فضلك، لا.

1085
00:49:10,844 --> 00:49:15,124
♪ كان Greensleeves هو كل فرحتي ♪

1086
00:49:15,193 --> 00:49:17,713
♪ وجرين سليفس.. ♪

1087
00:49:17,782 --> 00:49:19,646
أوه، مرحبا.

1088
00:49:19,715 --> 00:49:21,061
ما الذي تفعله هنا؟

1089
00:49:21,130 --> 00:49:22,580
والدتي تعيش في هذا
البناء، إنها تفعل ذلك حقًا.

1090
00:49:22,649 --> 00:49:24,616
أنا لا أكذب.

1091
00:49:24,685 --> 00:49:26,894
♪ كانت سعادتي.. ♪♪

1092
00:49:26,964 --> 00:49:28,758
انتظر .. ماريا .
ماريا، ثانية واحدة فقط.

1093
00:49:28,827 --> 00:49:30,139
ماريا انتظري ..

1094
00:49:35,248 --> 00:49:37,181
هل تتكلم اليديشية؟ أفعل.

1095
00:49:40,667 --> 00:49:41,806
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1096
00:49:41,875 --> 00:49:42,876
يجب أن تنمو فقط
مثل البصلة برأسك

1097
00:49:42,945 --> 00:49:44,498
في الأرض
وقدميك في الهواء.

1098
00:49:44,567 --> 00:49:47,053
إنه شيء مثير للاهتمام
ليقول.

1099
00:49:47,122 --> 00:49:48,226
هل يمكنني مساعدتك
مع البقالة الخاصة بك؟

1100
00:49:48,295 --> 00:49:49,676
لا، شكرا لك.

1101
00:49:49,745 --> 00:49:51,091
اه.. أوه، دعني أساعدك
مع الحقيبة.

1102
00:49:51,160 --> 00:49:53,059
- لا بأس، حقا. شكرًا لك.
- أوه، هيا، أنها ثقيلة جدا.

1103
00:49:53,128 --> 00:49:54,370
لا.

1104
00:49:55,406 --> 00:49:56,683
سوف-سأحصل عليه.

1105
00:49:57,995 --> 00:50:00,204
كما ترون، أنا حقا
متوترة هذه الأيام.

1106
00:50:00,273 --> 00:50:01,895
'وهذا، اه..'

1107
00:50:01,964 --> 00:50:04,208
'... ذلك لأنه،
بالطبع يا اه

1108
00:50:04,277 --> 00:50:06,762
"الصراع على الوضع العالمي."
لحقوق الإنسان و أه

1109
00:50:06,831 --> 00:50:08,453
هربت سمكتي الذهبية من المنزل.

1110
00:50:08,522 --> 00:50:09,661
ها أنت ذا.

1111
00:50:09,730 --> 00:50:12,147
انظر، أنا على الحافة.

1112
00:50:12,216 --> 00:50:14,977
هذا بالطبع يرجع في المقام الأول إلى
من التجارب. مهم.

1113
00:50:15,046 --> 00:50:17,221
- التجارب؟
- هم؟ نعم التجارب.

1114
00:50:17,290 --> 00:50:19,740
نعم اه انا مشارك فيه
مشروع بحثي حكومي

1115
00:50:19,809 --> 00:50:22,329
هذا، اه، اختبار
فعالية قوة عالية

1116
00:50:22,398 --> 00:50:24,814
دواء الخصوبة على الذكور الأمريكيين
من تألق استثنائي

1117
00:50:24,883 --> 00:50:27,576
والكاريزما الجنسية.

1118
00:50:27,645 --> 00:50:29,819
لكن بالطبع،
هذا شيء سري للغاية

1119
00:50:29,888 --> 00:50:30,958
ولا ينبغي لي أن أتنفس
كلمة من هذا

1120
00:50:31,028 --> 00:50:32,305
إلى مدني، أنت تفهم.

1121
00:50:32,374 --> 00:50:33,996
جيد.

1122
00:50:34,065 --> 00:50:35,860
اه، هذه هي شقتك؟

1123
00:50:35,929 --> 00:50:37,551
لا، هذه سيارتي.

1124
00:50:37,620 --> 00:50:39,726
أحتفظ بشقتي فيها
صندوق ودائع آمن في وسط المدينة.

1125
00:50:43,212 --> 00:50:44,765
حسناً يا ماريا
أنت لست عادلاً.

1126
00:50:44,834 --> 00:50:47,113
ماريا، هل لديك أي فكرة

1127
00:50:47,182 --> 00:50:49,701
كم من الوقت كنت جالسا
هناك في الشارع؟

1128
00:50:49,770 --> 00:50:51,634
مؤخرتي الآن خاضعة للرقابة.

1129
00:50:53,636 --> 00:50:55,638
ماريا؟ حسنًا، حسنًا.

1130
00:50:55,707 --> 00:50:57,330
أنا لا أعمل لصالح الحكومة.

1131
00:50:57,399 --> 00:50:58,607
والدتي لا تعيش هنا.

1132
00:50:58,676 --> 00:51:00,229
تعيش في بروكلين
مع والدي ماكسويل

1133
00:51:00,298 --> 00:51:02,128
و8000 مفارش دانتيل

1134
00:51:02,956 --> 00:51:03,888
ماريا؟

1135
00:51:06,753 --> 00:51:09,859
أنظر، الوحيد
سبب وجودي هنا

1136
00:51:09,928 --> 00:51:12,276
هو الحصول على لحظة
أو اثنين معك

1137
00:51:12,345 --> 00:51:14,899
وأنا أعتقد أنه..

1138
00:51:14,968 --> 00:51:17,350
مؤخرتك الآن خاضعة للرقابة على الإيجار؟

1139
00:51:17,419 --> 00:51:18,696
هل ستسمح لي بالدخول أم ماذا؟

1140
00:51:18,765 --> 00:51:20,870
- انظر، ألفين.
- آلان. إنه آلان.

1141
00:51:20,939 --> 00:51:24,322
آلان. أنا متأكد من أنك كذلك
شخص لطيف جدا.

1142
00:51:24,391 --> 00:51:26,531
وقصة حالك
الهروب من المصحة

1143
00:51:26,600 --> 00:51:28,706
ربما تكون مثيرة للاهتمام للغاية.

1144
00:51:28,775 --> 00:51:30,984
لكن أنظر إلى ما فعلته.

1145
00:51:31,053 --> 00:51:33,124
- لقد سرقت الحجاب الحاجز الخاص بي.
- نعم.

1146
00:51:33,193 --> 00:51:34,677
لقد هاجمت طبيب أمراض النساء الخاص بي.

1147
00:51:34,746 --> 00:51:35,851
طيب في طريقة الكلام..

1148
00:51:35,920 --> 00:51:37,335
لقد نظرت إلى عنواني
في دليل الهاتف

1149
00:51:37,404 --> 00:51:40,338
ونصبوا لي كمينًا في الشارع.

1150
00:51:40,407 --> 00:51:44,618
الآن، لن يكون الأمر كذلك
أسهل إذا كنت فقط

1151
00:51:44,687 --> 00:51:46,551
طلب مني الخروج في موعد؟

1152
00:51:49,278 --> 00:51:52,109
نعم..

1153
00:51:52,178 --> 00:51:54,214
أوه، شكرا لك.

1154
00:51:54,283 --> 00:51:55,250
أم..

1155
00:51:58,184 --> 00:52:01,635
ماريا، هل ستخرجين؟
لتناول العشاء معي الليلة؟

1156
00:52:01,704 --> 00:52:04,811
ليس إذا كان مصير البشرية
معلقة في الميزان.

1157
00:52:04,880 --> 00:52:06,709
هل كان ذلك نعم أم لا؟

1158
00:52:06,778 --> 00:52:08,366
أرى أنك تفكر في الأمر.

1159
00:52:08,435 --> 00:52:10,092
هذا جيد. أستطيع الانتظار.

1160
00:52:10,161 --> 00:52:12,474
لدي الوقت.
لدي متسع من الوقت.

1161
00:52:12,543 --> 00:52:15,373
والجبن الخاص بك،
لدي الجبن الخاص بك.

1162
00:52:15,442 --> 00:52:16,926
ترى، ما يحدث الآن هو
أنك تقوم بالإحماء بالنسبة لي.

1163
00:52:16,995 --> 00:52:19,377
وكان هذا لا مفر منه. أنا استخدم
أساليب غير تقليدية ولكني أحصل عليها..

1164
00:52:21,414 --> 00:52:24,106
ماذا كان ذلك؟ صه، صه، صه.

1165
00:52:24,175 --> 00:52:26,350
حسنًا، ابقَ هادئًا،
ابق هادئًا تمامًا.

1166
00:52:26,419 --> 00:52:29,353
أعتقد أن هناك شخص ما
في شقتك.

1167
00:52:29,422 --> 00:52:30,630
أتمنى ذلك.

1168
00:52:30,699 --> 00:52:33,391
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد قضيت مرتين فقط
بقدر ما أحتاج إلى الطعام.

1169
00:52:33,460 --> 00:52:34,875
أوه.

1170
00:52:40,226 --> 00:52:41,399
على ما يرام.

1171
00:52:43,781 --> 00:52:45,852
حسنا، أنت تعيش مع شخص ما.

1172
00:52:45,921 --> 00:52:47,302
أشعر وكأنني أحمق.

1173
00:52:52,721 --> 00:52:54,826
أفترض أنه لا يوجد
مستقبل كبير بالنسبة لنا بعد ذلك.

1174
00:52:56,138 --> 00:52:57,691
حسناً، آلان،
إذا كان هذا ما تشعر به

1175
00:52:57,760 --> 00:53:00,660
ولكن دعونا نحاول
واجعلها مجرد استراحة نظيفة.

1176
00:53:01,661 --> 00:53:02,593
وداعا، آلان.

1177
00:53:04,146 --> 00:53:05,182
نعم.

1178
00:53:11,118 --> 00:53:13,120
- ماذا كان هذا؟
- ماذا؟

1179
00:53:13,190 --> 00:53:15,088
سمعت، سمعت طفلا.

1180
00:53:15,157 --> 00:53:16,745
- حبيبي، حبيبي.
- لا، آلان.

1181
00:53:16,814 --> 00:53:17,815
هناك أطفال
في هذه الشقة.

1182
00:53:17,884 --> 00:53:19,196
لا، آل.. آلان، اخرج.

1183
00:53:19,265 --> 00:53:21,198
ما أنت،
إلى أين أنت ذاهب؟

1184
00:53:21,267 --> 00:53:22,751
- ماريا؟
- اه، سيد فرانكلين، لا بأس.

1185
00:53:22,820 --> 00:53:23,959
انه يبدو خطيرا فقط.

1186
00:53:24,028 --> 00:53:26,306
أنا-سوف أراك غدا.

1187
00:53:26,375 --> 00:53:29,309
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين أنت ذاهب؟

1188
00:53:29,378 --> 00:53:31,380
- "أنتما تعيشان معًا؟"
- "نعم، هذا هو ابني."

1189
00:53:31,449 --> 00:53:33,382
- أعطه لي.
- إنه جميل.

1190
00:53:33,451 --> 00:53:35,039
- اه يا حلوتي.
- ما اسمه؟

1191
00:53:35,108 --> 00:53:36,523
اسمه زاك.

1192
00:53:36,592 --> 00:53:37,559
زاك.

1193
00:53:38,629 --> 00:53:39,561
'مرحبًا.'

1194
00:53:39,630 --> 00:53:42,184
زاك.

1195
00:53:42,253 --> 00:53:44,186
- أريد فقط أن أقول مرحبا.
- لقد قلت مرحبا.

1196
00:53:47,362 --> 00:53:50,123
- هل تعرف ماذا يعني هذا؟
- ماذا؟

1197
00:53:50,192 --> 00:53:53,160
وهذا يعني أنه عندما أتزوج
أنت، سيكون لدي ابن بالفعل.

1198
00:54:01,272 --> 00:54:02,204
اه..

1199
00:54:03,032 --> 00:54:04,206
♪ هاري كريشنا ♪

1200
00:54:04,275 --> 00:54:06,104
♪ هاري كريشنا ♪

1201
00:54:06,173 --> 00:54:08,866
♪ كريشنا كريشنا
أرنب أرنب.. ♪♪

1202
00:54:08,935 --> 00:54:11,489
«رفاق الخلية، رفيق السكن.»
وكالة الإحالة".

1203
00:54:11,558 --> 00:54:14,216
"نعم، يمكننا العثور على شخص ما."
لمشاركة شقتك.

1204
00:54:14,285 --> 00:54:15,355
«لا تقلق يا سيد وينجر».

1205
00:54:15,424 --> 00:54:17,357
سوف نجد لك
زميل الغرفة المناسب بشكل مثالي

1206
00:54:17,426 --> 00:54:19,428
لمشاركة شقتك
ومشاركة نفقات معيشتك.

1207
00:54:19,497 --> 00:54:21,775
'إنه شخص مثلك تمامًا،
لقد رتبنا ذلك.

1208
00:54:21,844 --> 00:54:24,364
'نعم، هذا صحيح،
قلت رجل يدخن

1209
00:54:24,433 --> 00:54:25,745
"سيكون مقبولا."

1210
00:54:25,814 --> 00:54:27,850
ومع ذلك، لم أقصد
رجل يدخن

1211
00:54:27,919 --> 00:54:30,336
أثناء ارتداء الملابس النسائية.

1212
00:54:30,405 --> 00:54:32,199
- اعذرني.
- "لقد سمعتني".

1213
00:54:32,269 --> 00:54:33,960
يرتدي الفساتين.

1214
00:54:34,029 --> 00:54:36,445
يرتدي التنانير وحمالات الصدر.

1215
00:54:36,514 --> 00:54:38,861
أنت لم ترسل لي
مدخنة السيدة جيانيني.

1216
00:54:38,930 --> 00:54:40,829
لقد أرسلت لي اللعنة
مقلدة أنثى.

1217
00:54:42,486 --> 00:54:45,005
حسنًا، سيد عشب البحر، أنا آسف جدًا

1218
00:54:45,074 --> 00:54:47,284
لا بد أن يكون هناك
نوع من الخلط.

1219
00:54:47,353 --> 00:54:48,699
الخلط؟

1220
00:54:48,768 --> 00:54:50,425
السيدة جيانيني،
يجلس على كرسيي

1221
00:54:50,494 --> 00:54:52,461
يرتدي قلادة وردية
وشعر مستعار.

1222
00:54:52,530 --> 00:54:53,669
لا أستطيع الترفيه.

1223
00:54:53,738 --> 00:54:56,223
لا أستطيع، لا أستطيع
لديك أصدقاء لتناول العشاء.

1224
00:54:56,293 --> 00:54:58,881
أعني أنه أمر مهين.

1225
00:54:58,950 --> 00:55:00,366
بالطبع هو كذلك يا سيد عشب البحر.

1226
00:55:04,922 --> 00:55:06,199
'السيد. عشب البحر؟'

1227
00:55:07,959 --> 00:55:09,167
'السيد. عشب البحر؟'

1228
00:55:11,377 --> 00:55:13,758
اصدقائه..

1229
00:55:13,827 --> 00:55:16,209
"دعونا لا نناقش حتى."
أصدقائه.

1230
00:55:16,278 --> 00:55:19,661
لم تتوقف يدي عن الارتعاش
لمدة اسبوعين.

1231
00:55:21,594 --> 00:55:23,320
لماذا انتظرت اسبوعين
للدخول؟

1232
00:55:23,389 --> 00:55:25,149
لماذا لم تأتي في وقت مبكر؟

1233
00:55:26,461 --> 00:55:28,601
لم أفعل، لم أكن أريد أن أؤذي
مشاعره.

1234
00:55:29,878 --> 00:55:32,087
إنه رجل قوي، سيدة جيانيني.

1235
00:55:35,470 --> 00:55:36,885
وهو رجل كبير.

1236
00:55:38,127 --> 00:55:39,370
وخاصة في الكعب.

1237
00:55:40,716 --> 00:55:43,236
'آنسة. جيانيني، لا أستطيع الاستمرار
العيش بهذه الطريقة.

1238
00:55:43,305 --> 00:55:44,582
أنا كاثوليكي جيد.

1239
00:55:45,859 --> 00:55:47,758
لا أستطيع العيش مع رجل..

1240
00:55:49,138 --> 00:55:50,726
...الذي يدعوني اليقطين.

1241
00:55:59,839 --> 00:56:01,565
- الوداع.
- الوداع.

1242
00:56:01,634 --> 00:56:02,773
الوداع.

1243
00:56:15,924 --> 00:56:19,237
أوه، أنا لست قصيرة. السيد لينكولن..

1244
00:56:19,306 --> 00:56:21,688
صه، زاك وأنا غريب الأطوار للغاية.

1245
00:56:21,757 --> 00:56:22,724
كان لطيفا رؤيتك.
طاب مساؤك.

1246
00:56:22,793 --> 00:56:24,035
طاب مساؤك.

1247
00:56:24,104 --> 00:56:25,623
دقيقة واحدة فقط.
امسكها لثانية واحدة.

1248
00:56:26,831 --> 00:56:28,385
اشتريت هدية صغيرة
لزاك.

1249
00:56:28,454 --> 00:56:30,870
يرى؟ إنه بطة قليلاً.

1250
00:56:30,939 --> 00:56:32,561
زاك، ألق نظرة على هذا.
الحبيب الصغير.

1251
00:56:32,630 --> 00:56:34,425
أليس لطيفا؟ انظر،
"الدجال، الدجال،" انه ذاهب.

1252
00:56:34,494 --> 00:56:36,427
انها تسير، "الدجال، الدجال."
هذه البطة المذهلة.

1253
00:56:36,496 --> 00:56:37,877
"الدجال، الدجال،" يذهب،
"الدجال، الدجال."

1254
00:56:37,946 --> 00:56:40,535
زاك؟ زاك، ساعدني من فضلك.

1255
00:56:40,604 --> 00:56:43,607
أنا آسف، أنا لا أسمح
ألعاب الحرب في هذا المنزل.

1256
00:56:43,676 --> 00:56:45,540
العاب حرب؟ هذه بطة.

1257
00:56:49,233 --> 00:56:50,683
شكرًا لك.

1258
00:56:50,752 --> 00:56:52,167
ومفاجأة.

1259
00:56:54,825 --> 00:56:56,102
الطعام الصيني.

1260
00:56:56,171 --> 00:56:58,415
أنت لا تحب اللغة الصينية..
اعتقدت أنك ستكون جائعا جدا.

1261
00:56:58,484 --> 00:57:01,659
آلان، إنها الساعة 1:30 صباحًا.
لقد أكلت.

1262
00:57:01,728 --> 00:57:04,041
بشكل طبيعي. I-I think
نمت خلال العشاء

1263
00:57:04,110 --> 00:57:06,906
وهذا هو السبب في أنني أتضور جوعا.

1264
00:57:06,975 --> 00:57:08,563
نعم، أنا جائع.

1265
00:57:09,529 --> 00:57:11,151
ضعيف بالجوع.

1266
00:57:11,220 --> 00:57:12,567
حسنا، انظر. أنت تفعل لي معروفا.

1267
00:57:12,636 --> 00:57:14,672
فقط أخرج لي وعاء الإصبع
ومريلة، ثم تذهب إلى السرير

1268
00:57:14,741 --> 00:57:16,122
وسأبقى بالخارج فحسب،
سآخذ بضعة أضلاع احتياطية

1269
00:57:16,191 --> 00:57:17,641
وبعد ذلك سأحصل
الجحيم من هنا.

1270
00:57:19,608 --> 00:57:21,438
- ادخل.
- شكرا لك.

1271
00:57:24,510 --> 00:57:26,684
أنا أحسدك، كما تعلم.

1272
00:57:26,753 --> 00:57:27,754
يعني مكانك
عملك

1273
00:57:27,823 --> 00:57:29,446
كنت حقا في السيطرة
من حياتك.

1274
00:57:29,515 --> 00:57:33,553
أنا؟ لا أعرف، على ما أعتقد
أنا في أزمة منتصف العمر الكلاسيكية.

1275
00:57:33,622 --> 00:57:35,382
أوه، لماذا لا تكتب فقط
هذا الكتاب لك.

1276
00:57:35,452 --> 00:57:37,143
أعرف، أعرف،
وأنا حقا أريد أن

1277
00:57:37,212 --> 00:57:38,869
ولكن الجميع يستمر في القول
كتاب عن الحرب الأهلية

1278
00:57:38,938 --> 00:57:40,008
سيكون مملاً.

1279
00:57:40,077 --> 00:57:41,458
حسنًا، يمكننا جميعًا الاستفادة من النوم.

1280
00:57:42,631 --> 00:57:43,701
شكراً جزيلاً.

1281
00:57:43,770 --> 00:57:45,807
آلان، اللعنة على الجميع.

1282
00:57:45,876 --> 00:57:47,774
إنه حلمك. افعلها.

1283
00:57:47,843 --> 00:57:49,396
أوه، هل تعتقد حقا أنني يجب أن؟

1284
00:57:49,466 --> 00:57:51,364
أوه، هناك الطفل.

1285
00:58:06,517 --> 00:58:08,381
تعال الى هنا. أوه ..

1286
00:58:08,450 --> 00:58:11,073
ما هذا؟ أنظر إليك.

1287
00:58:11,142 --> 00:58:12,316
تعال.

1288
00:58:16,596 --> 00:58:19,323
لقد أخبرتك يا زاك، لقد كنت كذلك
ضرب الكثير من حفلات البيرة.

1289
00:58:20,807 --> 00:58:23,707
حسنًا، الآن، ستفعل
أكره هذا، وأنا أعلم ذلك.

1290
00:58:23,776 --> 00:58:25,536
قف.

1291
00:58:25,605 --> 00:58:27,434
- ليس هذا.. مرحبا.
- أهلاً.

1292
00:58:28,574 --> 00:58:29,506
هل يمكنني فعل ذلك؟

1293
00:58:31,335 --> 00:58:32,647
هل تريد تغيير حفاضات زاك؟

1294
00:58:32,716 --> 00:58:36,685
- هل تمانع؟
- لا، لا مانع لدي على الإطلاق.

1295
00:58:36,754 --> 00:58:38,515
"أنا أيضا لا أمانع."
إذا كنت تريد مسح المطبخ

1296
00:58:38,584 --> 00:58:40,275
"أو غسل السجاد بالشامبو."

1297
00:58:40,344 --> 00:58:42,484
"إذا حصلت على الرغبة،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

1298
00:58:42,553 --> 00:58:44,003
تعال.

1299
00:58:50,492 --> 00:58:53,495
حسنا، ماذا كان الاسم
لتلك المحطة التي تعمل بها؟

1300
00:58:53,564 --> 00:58:56,049
- وبكب. هل تشاهده؟
- لا.

1301
00:58:56,118 --> 00:58:58,155
- هل سمعت عنها من قبل؟
- لا.

1302
00:58:58,224 --> 00:58:59,950
أوه، لذلك لن تتصل
نفسك مثل مروحة كبيرة؟

1303
00:59:00,019 --> 00:59:01,158
ليست كبيرة، لا.

1304
00:59:01,227 --> 00:59:03,160
"تلك المحطة،
انها تحت مسلخ.

1305
00:59:03,229 --> 00:59:04,713
لقد كنت تاريخا
في تخصص الاتصالات

1306
00:59:04,782 --> 00:59:07,164
في جامعة كولومبيا.

1307
00:59:07,233 --> 00:59:09,787
الآن أشارك مكتبًا
مع دجاجتين وماعز.

1308
00:59:12,894 --> 00:59:13,791
لا أعرف.

1309
00:59:17,933 --> 00:59:20,764
أراك. أرى زاك.

1310
00:59:21,799 --> 00:59:23,490
أوه.

1311
00:59:23,560 --> 00:59:24,975
وأرى كيف تعيشين وأنا..

1312
00:59:25,044 --> 00:59:26,632
إنه فقط يجعلني أفكر،
أنت تعرف.

1313
00:59:28,426 --> 00:59:29,324
جاف كالعظم.

1314
00:59:30,946 --> 00:59:33,639
أوه أوه أوه أوه أوه.

1315
00:59:33,708 --> 00:59:35,537
تمام. يمكنك النوم الآن.

1316
00:59:35,606 --> 00:59:37,021
ليلة نايتي.

1317
00:59:42,164 --> 00:59:43,959
أنت شخص مضحك، ألفين.

1318
00:59:45,685 --> 00:59:47,618
مضحك غريبة أو مضحك ها ها؟

1319
00:59:49,033 --> 00:59:50,207
قليلا من كليهما.

1320
00:59:51,726 --> 00:59:52,796
هل هذا جيد؟

1321
00:59:54,107 --> 00:59:55,557
ليس لدي أي فكرة.

1322
00:59:59,112 --> 01:00:01,701
حسنًا، لقد تأخر الوقت،
وأعتقد أنني يجب أن أذهب.

1323
01:00:01,770 --> 01:00:02,806
نعم.

1324
01:00:10,020 --> 01:00:12,298
اه، لا، لا أعتقد ذلك.

1325
01:00:12,367 --> 01:00:13,782
لماذا، ما هو الخطأ؟

1326
01:00:13,851 --> 01:00:14,921
انظر ..

1327
01:00:14,990 --> 01:00:18,580
أنت فقط تتوقع الكثير.
أنا لا أريد أن يؤذيك.

1328
01:00:21,065 --> 01:00:22,308
هذا لا يضر.

1329
01:00:28,694 --> 01:00:30,350
آلان، لا أستطيع الذهاب
للنوم معك.

1330
01:00:30,419 --> 01:00:31,593
لماذا؟

1331
01:00:31,662 --> 01:00:33,733
لأنك قصير
وأنت غريب.

1332
01:00:33,802 --> 01:00:34,907
من قال لك؟

1333
01:00:45,469 --> 01:00:46,884
آلان، سوف تحصل عليه
تعلق جدا بالنسبة لي.

1334
01:00:46,953 --> 01:00:49,369
أستطيع أن أقول أنك سوف يكون
اسمي موشوم على ذراعك.

1335
01:00:49,438 --> 01:00:51,475
- لا، لا وشم، أعدك.
- هل وعد؟

1336
01:00:51,544 --> 01:00:52,925
- أعدك.
- هل تقسم؟

1337
01:00:52,994 --> 01:00:55,237
- أقسم.
- تمام.

1338
01:00:59,207 --> 01:01:00,415
'أي ساعة؟'

1339
01:01:00,484 --> 01:01:02,520
'8:30. لماذا؟'

1340
01:01:02,589 --> 01:01:05,489
8:30؟ اسرع. الوشم
يفتح الصالون في الساعة التاسعة.

1341
01:01:05,558 --> 01:01:07,594
"قصير وغريب."

1342
01:01:07,664 --> 01:01:10,080
'ما هو شعورك؟'

1343
01:01:10,149 --> 01:01:12,220
- "أنا قلقة بعض الشيء."
- 'ماذا؟'

1344
01:01:12,289 --> 01:01:14,325
'عن ما؟'

1345
01:01:14,394 --> 01:01:16,673
'هذا هو الصباح
وما زلت مثلك.

1346
01:01:19,089 --> 01:01:21,954
- كما تعلمون، أنت تشخر.
- لا أفعل.

1347
01:01:22,023 --> 01:01:25,026
نعم، أنت تفعل. لكن هذا جيد.
أحبها.

1348
01:01:25,095 --> 01:01:27,097
هاهاها. شكرًا لك.

1349
01:01:27,166 --> 01:01:29,651
- ماريا، دعونا نتزوج.
- آلان!

1350
01:01:29,720 --> 01:01:31,998
أعرف، أعرف. لقد التقينا للتو.
لكن ثق بي، أنا عظيم.

1351
01:01:32,067 --> 01:01:35,484
آلان، ليس لديها ما تفعله
مع مشاعري لك.

1352
01:01:35,553 --> 01:01:38,280
قلت لك، أنا فقط
لا تؤمن بالزواج.

1353
01:01:38,349 --> 01:01:40,317
حتى أنني رفضت الزواج
والد طفلي.

1354
01:01:42,215 --> 01:01:44,079
حسنا، ربما كنت مثلي أفضل
من والد زاك.

1355
01:01:44,148 --> 01:01:47,186
هذا ليس أنت. إنه كذلك
فكرة الزواج كلها.

1356
01:01:47,255 --> 01:01:49,188
انها فقط لا تجعل
أي معنى بالنسبة لي.

1357
01:01:49,257 --> 01:01:52,709
ماريا، الجميع يتزوجون.
اسمع، فكر في والديك.

1358
01:01:52,778 --> 01:01:54,262
'الآن، أليس كذلك؟
رغبتهم القصوى"

1359
01:01:54,331 --> 01:01:56,126
"لحفيدهم
أن يكون لديك أب.

1360
01:01:56,195 --> 01:01:57,714
حسنا يا أمي
لم يذكر ذلك في الآونة الأخيرة

1361
01:01:57,783 --> 01:02:00,751
ولكن من المحتمل
لأنها ميتة.

1362
01:02:00,820 --> 01:02:03,650
أنا آسف.
وماذا عن والدك؟

1363
01:02:03,720 --> 01:02:05,756
حسنا، بالطبع، والدي
يريد مني أن أتزوج.

1364
01:02:05,825 --> 01:02:08,725
إنه إيطالي وقديم الطراز
ومجنون كلي.

1365
01:02:08,794 --> 01:02:10,623
نعم، نعم، نعم. أنا أحبه،
أنا أحب والدك.

1366
01:02:10,692 --> 01:02:11,762
أنا أحبه. ماذا يفعل؟

1367
01:02:11,831 --> 01:02:14,489
- انجيلو؟ يتحدث مع الطيور.
- ط ط ط.

1368
01:02:14,558 --> 01:02:16,387
اه، لا، اه،
أعني من أجل لقمة العيش.

1369
01:02:16,456 --> 01:02:18,182
أوه، لديه مكتبة.

1370
01:02:18,251 --> 01:02:21,807
بالطبع يفعل.
إنه أنجيلو..

1371
01:02:22,635 --> 01:02:24,050
إنه مثقف.

1372
01:02:24,119 --> 01:02:26,052
'لا تعطيني هذا الهراء،
أنا محام.

1373
01:02:26,121 --> 01:02:27,709
'كل ما أعرفه هو
زوجتي ضربتني"

1374
01:02:27,778 --> 01:02:29,538
مع هذا الشيء
بأقصى ما تستطيع

1375
01:02:29,607 --> 01:02:31,644
وهذا لم يضر على الإطلاق.
أعني أنه دغدغة.

1376
01:02:31,713 --> 01:02:33,853
هل تسميها سادية مازوخية؟

1377
01:02:33,922 --> 01:02:37,408
لقد تم بيع هذا السوط
للمحامين لمدة 15 عاما

1378
01:02:37,477 --> 01:02:38,755
"وليس واحدا
لقد اشتكى من أي وقت مضى.

1379
01:02:38,824 --> 01:02:40,101
'أخبر زوجتك
لضربك بقوة أكبر.

1380
01:02:40,170 --> 01:02:42,103
'إنها ليست زوجتي.
إنها رخيصة إلى هذا الحد"

1381
01:02:42,172 --> 01:02:44,519
القطة التسعة ذيول
هذا لا ينفجر.

1382
01:02:44,588 --> 01:02:47,453
لا لدغة.
إنها مثل مضرب الذباب اللعين.

1383
01:02:47,522 --> 01:02:49,904
- أريد استعادة أموالي!
- 'اعذرني؟'

1384
01:02:49,973 --> 01:02:52,423
اه، هل لديك أشرطة الفيديو هذه

1385
01:02:52,492 --> 01:02:55,461
الفيتنامية ذات الوزن الزائد
مثليات فيهم؟

1386
01:02:56,945 --> 01:02:57,946
لا، لا يفعلون ذلك.

1387
01:03:02,054 --> 01:03:04,884
'هل تستمع لي؟
قلت إنني أريد استعادة أموالي.

1388
01:03:04,953 --> 01:03:07,438
- عفواً سيد جيانيني؟
- اه، لا يوجد خصم للطلاب.

1389
01:03:07,507 --> 01:03:11,063
لا، لا يا سيدي. أنا آلان مارتن.
أنا صديق لابنتك.

1390
01:03:12,478 --> 01:03:13,859
- ماريا بلدي؟
- نعم يا سيدي.

1391
01:03:13,928 --> 01:03:15,550
قالت لي
يمكن أن أجدك هنا.

1392
01:03:15,619 --> 01:03:17,517
أنا محام.
لا يمكنك أن تفسدني.

1393
01:03:17,586 --> 01:03:20,727
مهلا، تهدئة. اهدأ.

1394
01:03:20,797 --> 01:03:23,351
آلان، أنا أعتذر
لكل هذه الهستيريا.

1395
01:03:23,420 --> 01:03:26,664
هذا هو اليوم الأول
من مزاد عيد ميلاد بيتهوفن الخاص بي.

1396
01:03:26,733 --> 01:03:29,978
'آه، هل سبق لك أن رأيت
الكثير من الرجال في معاطف المطر

1397
01:03:30,047 --> 01:03:32,049
"البحث عن صفقة."

1398
01:03:32,118 --> 01:03:34,914
'الكثير من محبي الموسيقى في
هذه المنطقة. هل أكلت بعض--"

1399
01:03:34,983 --> 01:03:36,019
"كنت سأصطحبك لتناول الغداء."

1400
01:03:36,088 --> 01:03:38,159
"آه!" سوف أحصل على معطفي.

1401
01:03:38,228 --> 01:03:40,851
حسنًا يا سيدي، كما تعلم يا ماريا،
انها تحبك كثيرا

1402
01:03:40,920 --> 01:03:43,509
وكنت أفكر فقط
هذا، ربما، كما تعلمون

1403
01:03:43,578 --> 01:03:45,787
ربما، يمكنك مساعدتي
ت-لإقناعها--

1404
01:03:45,856 --> 01:03:48,686
هل تقنعها بالزواج؟
أوه، آلان، هيا.

1405
01:03:48,755 --> 01:03:50,585
الآن لا تظن
لقد حاولت؟

1406
01:03:50,654 --> 01:03:52,725
تقول ماريا
أن الزواج ليس لها.

1407
01:03:52,794 --> 01:03:55,107
حسنًا، لقد كانت جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لي ولوالدتها

1408
01:03:55,176 --> 01:03:57,143
ولكن بالنسبة لها، لا. لا.

1409
01:03:57,212 --> 01:03:58,835
هل أبدو كشخص شرير؟

1410
01:03:58,904 --> 01:04:00,733
كل ما أريده هو أن أرى

1411
01:04:00,802 --> 01:04:03,184
ابنتي الوحيدة
تزوجت قبل أن أموت.

1412
01:04:03,253 --> 01:04:06,256
أيقنت بعد أن أموت..

1413
01:04:06,325 --> 01:04:08,258
...ماذا يهمني؟

1414
01:04:08,327 --> 01:04:10,743
سأكون أصعب بكثير
لتناسب سهرة.

1415
01:04:10,812 --> 01:04:12,607
حسنًا، ربما، إذا كنا نحن الاثنان
نتحدث معها معا..

1416
01:04:12,676 --> 01:04:14,816
عندما تستسلم أخيرا
على ماريا

1417
01:04:14,885 --> 01:04:18,647
أنت تعطيني مكالمة،
وسنسكر معًا.

1418
01:04:18,716 --> 01:04:20,132
يجب أن أذهب إلى العمل.

1419
01:04:34,491 --> 01:04:36,217
لقد رفضتني.

1420
01:04:36,286 --> 01:04:39,530
برايان، إنها الساعة الثانية والنصف صباحًا.

1421
01:04:40,980 --> 01:04:42,499
لقد رفضتني يا آلان.

1422
01:04:46,779 --> 01:04:49,851
حياة كارين
مع رجل آخر.

1423
01:04:50,990 --> 01:04:53,234
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1424
01:04:54,442 --> 01:04:55,926
إنها تخونني.

1425
01:04:55,995 --> 01:04:59,343
لقد انفصلتم يا رفاق، أتذكرون؟
لقد كان قرارك.

1426
01:04:59,412 --> 01:05:02,001
نحن لم ننفصل،
لقد انفصلت.

1427
01:05:02,070 --> 01:05:03,658
قالت إنها ستحبني دائمًا.

1428
01:05:05,280 --> 01:05:06,523
لقد وثقت بها.

1429
01:05:08,801 --> 01:05:10,976
لقد استفادت
من حسن ظني.

1430
01:05:14,600 --> 01:05:16,015
بريان..

1431
01:05:17,051 --> 01:05:18,880
برايان، هيا، اجلس.

1432
01:05:18,949 --> 01:05:19,916
تعال.

1433
01:05:22,090 --> 01:05:24,851
أنظر أم..

1434
01:05:24,921 --> 01:05:26,853
- تريد بعض القهوة أو الشاي--
- أريد زوجة.

1435
01:05:26,923 --> 01:05:29,546
أنا خارج الزوجة.
حصلت على سانكا، يوبان..

1436
01:05:29,615 --> 01:05:30,892
هل تعرف ماذا أيضًا؟

1437
01:05:34,620 --> 01:05:38,244
قالت لي أن لدي
الكثير لنتعلمه عن النساء.

1438
01:05:40,729 --> 01:05:43,698
أنا؟ هل تصدق ذلك؟

1439
01:05:49,911 --> 01:05:53,156
يسوع المسيح، آلان.

1440
01:05:53,225 --> 01:05:56,124
لا أريد أن أذهب
إلى كاليفورنيا وحدها.

1441
01:05:57,367 --> 01:05:59,507
أحتاج إلى زوجة الآن.

1442
01:05:59,576 --> 01:06:02,648
الآن؟ برايان، الآن؟

1443
01:06:02,717 --> 01:06:04,029
ما هو الاندفاع؟

1444
01:06:04,098 --> 01:06:07,756
وتذكر أنك صغير جدًا،
أنت وسيم جدًا.

1445
01:06:07,825 --> 01:06:10,104
لا يا آلان، نحن لسنا صغارًا جدًا.

1446
01:06:10,173 --> 01:06:12,589
هذه هي النقطة فقط.

1447
01:06:13,831 --> 01:06:16,903
انظر، اعتقدت دائما
هذا الزواج لم يكن بالنسبة لنا

1448
01:06:16,973 --> 01:06:19,492
كان لوالدينا.

1449
01:06:19,561 --> 01:06:21,460
الآن أدركت، اه..

1450
01:06:23,531 --> 01:06:25,636
...نحن آباؤنا.

1451
01:06:28,674 --> 01:06:30,158
حان دورنا الآن.

1452
01:06:34,369 --> 01:06:36,130
حان دورنا الآن.

1453
01:06:38,925 --> 01:06:41,445
لمرة واحدة، كان بريان على حق.

1454
01:06:41,514 --> 01:06:44,828
لقد كان دورنا
لتستقر وتكبر.

1455
01:06:44,897 --> 01:06:46,485
كان علي أن أقنع ماريا.

1456
01:06:53,457 --> 01:06:58,669
♪ هيا بنا نذهب في إجازة ♪

1457
01:06:58,738 --> 01:07:03,778
♪ حبنا يمكن أن يقف
تجديد ♪

1458
01:07:03,847 --> 01:07:09,025
♪ هيا بنا نذهب في إجازة ♪

1459
01:07:09,094 --> 01:07:13,167
♪ حبنا يمكن أن يقف
تجديد ♪

1460
01:07:14,340 --> 01:07:15,962
♪ هيا بنا ♪♪ هيا بنا ♪

1461
01:07:16,032 --> 01:07:19,311
♪ اذهب في إجازة ♪♪ في إجازة ♪

1462
01:07:19,380 --> 01:07:23,522
♪ حبنا يمكن أن يقف
تجديد ♪♪

1463
01:07:23,591 --> 01:07:25,662
إنه أمر لا يصدق، كل أسبوع
أشتري الورقة من هذا الرجل

1464
01:07:25,731 --> 01:07:27,940
وكل أسبوع يغادر
قسم "العقارات".

1465
01:07:28,009 --> 01:07:30,184
آلان، أنا متأكد
انها هناك في مكان ما.

1466
01:07:30,253 --> 01:07:31,875
لا، يا وكيل الأخبار الخاص بي،
تعتقد أنني لا أعرف

1467
01:07:31,944 --> 01:07:32,841
ماذا يحاول أن يقول؟

1468
01:07:32,910 --> 01:07:34,153
هو يقول،
"أنا أعرف ما تكسب.

1469
01:07:34,222 --> 01:07:35,430
"لا تحتاج
قسم "العقارات".

1470
01:07:35,499 --> 01:07:36,707
لن تصل إلى شيء."

1471
01:07:36,776 --> 01:07:39,572
قسمين "مطلوب مساعدة".
أحصل على، لا "العقارات".

1472
01:07:39,641 --> 01:07:41,471
حسناً، كل ما أريده هو مجلة.

1473
01:07:41,540 --> 01:07:45,095
أكيد الكلمات المتقاطعة
ما الذي يهتم بمشاكلي؟

1474
01:07:45,164 --> 01:07:47,235
حسناً، طويلاً أيها البحار.

1475
01:07:47,304 --> 01:07:49,824
- أراكم غدا.
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1476
01:07:49,893 --> 01:07:51,481
تعرفين يعني..

1477
01:07:51,550 --> 01:07:53,621
- كنت أعتقد أننا..
- لا، لا.

1478
01:07:53,690 --> 01:07:57,487
زاك مع أنجيلو،
وأريد فقط أن أكون وحدي.

1479
01:07:57,556 --> 01:07:59,730
ولكن، أعني،
إنها ليلة السبت.

1480
01:07:59,799 --> 01:08:01,698
- ألا يمكننا أن نكون وحدنا معًا؟
- 'عزيزي..'

1481
01:08:01,767 --> 01:08:04,114
لقد فعلت ذلك للتو
هناك الكثير من الأشياء للتفكير فيها.

1482
01:08:09,602 --> 01:08:11,535
- ماريا، دعونا نهرب.
- العودة إلى المنزل، آلان.

1483
01:08:11,604 --> 01:08:13,813
لا، أنا جاد.
دعونا نغادر المدينة الليلة.

1484
01:08:13,882 --> 01:08:15,229
ماذا لديك
للعيش هنا ل؟

1485
01:08:15,298 --> 01:08:17,541
يعني ماذا لديك؟
لديك منزل جميل.

1486
01:08:17,610 --> 01:08:19,440
لديك، اه، كما تعلمون،
عمل مربح

1487
01:08:19,509 --> 01:08:20,958
الذي تحبه وأنت،
وأنت تملك.

1488
01:08:21,027 --> 01:08:22,995
ولديك
طفل رائع إلى حد معقول.

1489
01:08:23,064 --> 01:08:25,515
حياتك فارغة.
واجهي الأمر يا ماريا، أنتِ بحاجة لي.

1490
01:08:25,584 --> 01:08:27,931
آلان، هل يمكننا أن نتوقف من فضلك
الحديث عن الزواج الآن؟

1491
01:08:28,000 --> 01:08:29,622
حسنا، الزواج هو
شيء مهم جدا بالنسبة لي.

1492
01:08:29,691 --> 01:08:31,521
- إنه رمز الالتزام--
- "آلان؟"

1493
01:08:31,590 --> 01:08:33,937
إذا لم تتوقف عن الكلام

1494
01:08:34,006 --> 01:08:36,250
سأضطر إلى الرسم
شارب على وجهك.

1495
01:08:38,459 --> 01:08:40,357
أوه ..

1496
01:08:40,426 --> 01:08:43,153
شكرا.

1497
01:08:43,222 --> 01:08:44,327
كنت أعتقد أن هذا الشيء الزواج
هو كله

1498
01:08:44,396 --> 01:08:45,500
نكتة كبيرة معي، هل هذا صحيح؟

1499
01:08:45,569 --> 01:08:47,847
حسنًا! أحمر أم أزرق؟

1500
01:08:47,916 --> 01:08:49,090
دعني أخبرك
شيء يا ماريا.

1501
01:08:49,159 --> 01:08:50,264
"أنت خائف."
من مشاعرك الخاصة.

1502
01:08:50,333 --> 01:08:52,576
أنت مرعوب
من شخص يعشقك.

1503
01:08:52,645 --> 01:08:54,509
أنت فقط لا تفهم.

1504
01:08:54,578 --> 01:08:55,993
أعتقد أن هذا يعني

1505
01:08:56,062 --> 01:08:57,788
لن تكون مجالسة الأطفال
لزاك الاثنين، هاه؟

1506
01:08:57,857 --> 01:08:59,514
لا! زاك أحتاج.

1507
01:08:59,583 --> 01:09:01,137
ربما يفهم.

1508
01:09:03,035 --> 01:09:04,347
هنا.

1509
01:09:04,416 --> 01:09:07,315
ربما يمكنك أن تجد
قسم "العقارات".

1510
01:09:08,627 --> 01:09:10,698
أستطيع أن أتدبر الأمر، شكرا لك.

1511
01:09:48,943 --> 01:09:51,048
حسنا، الحقيقة هي
أحاول أن أسجل

1512
01:09:51,117 --> 01:09:52,188
بعض النقاط مع والدتك.

1513
01:09:53,982 --> 01:09:56,157
وأعتقد يا زاك..

1514
01:09:56,226 --> 01:09:58,228
هل تفهم
ماذا أقول؟

1515
01:09:58,297 --> 01:10:00,472
انظر، ليس لدي طريقة لمعرفة ما إذا كان
أنت تفهم ما أقوله.

1516
01:10:00,541 --> 01:10:03,129
هل يمكنك الإشارة إلى ذلك، من فضلك،
عن طريق الترويل على صدرك؟

1517
01:10:03,199 --> 01:10:05,028
نعم شكرا لك.

1518
01:10:05,097 --> 01:10:07,133
حسنًا، والدتك، زاك

1519
01:10:07,203 --> 01:10:09,101
إنها تحترمك
وإذا استطعت

1520
01:10:09,170 --> 01:10:11,137
ضع كلمة طيبة
بالنسبة لي بطريقة أو بأخرى.

1521
01:10:11,207 --> 01:10:13,139
هل تعتقد
هل يمكنك إدارة ذلك يا زاك؟

1522
01:10:13,209 --> 01:10:14,244
هاه؟

1523
01:10:14,313 --> 01:10:15,970
لا، لا، فكر في الأمر.
خذ وقتك.

1524
01:10:16,039 --> 01:10:17,903
لا تقل نعم
إذا كنت تشعر أنه سوف حل وسط

1525
01:10:17,972 --> 01:10:19,422
نزاهتك كطفل رضيع.

1526
01:10:19,491 --> 01:10:21,320
لأنني سأفهم
تماما

1527
01:10:21,389 --> 01:10:23,322
إذا كنت لا تريد أن تأخذ
أي إجراء بشأن هذا.

1528
01:10:23,391 --> 01:10:25,359
بعد كل شيء، أنت في
وضع مثالي

1529
01:10:25,428 --> 01:10:27,499
to blackmail your mother
عاطفيا.

1530
01:10:29,294 --> 01:10:31,779
زاك، ألق نظرة حولك.

1531
01:10:31,848 --> 01:10:33,505
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

1532
01:10:33,574 --> 01:10:36,197
هذا هو المكان الذي أحاول فيه
لأصنع اسمًا لنفسي.

1533
01:10:36,266 --> 01:10:37,819
ولكن أريدك أن تعرف
إذا كنت وأمك

1534
01:10:37,888 --> 01:10:39,304
العب أوراقك بشكل صحيح

1535
01:10:39,373 --> 01:10:41,892
يوما ما، كل هذا
يمكن أن يكون لك.

1536
01:10:41,961 --> 01:10:43,100
آلان، أين كنت؟

1537
01:10:43,169 --> 01:10:44,170
منزل طفلي من الكلية.

1538
01:10:44,240 --> 01:10:45,517
اعتقدت أنني سوف تأخذ
الصباح قبالة.

1539
01:10:45,586 --> 01:10:47,070
لقد كانت هناك هذه السيدة. إنها
لقد كنت أتصل لمدة ساعة.

1540
01:10:47,139 --> 01:10:48,796
يقول أنه أمر عاجل حقا!

1541
01:10:48,865 --> 01:10:51,177
- هنا.
- مرحبًا؟

1542
01:10:51,247 --> 01:10:52,524
لا أستطيع.. مرحبا؟

1543
01:10:52,593 --> 01:10:54,042
ماذا.. مرحبا؟

1544
01:10:54,111 --> 01:10:55,320
مرحبًا؟

1545
01:10:55,389 --> 01:10:56,424
مرحبا ماريا..

1546
01:10:58,081 --> 01:10:59,738
يا الله.

1547
01:10:59,807 --> 01:11:01,602
يا إلهي. حسنًا، حسنًا،
سأكون هناك على الفور.

1548
01:11:01,671 --> 01:11:02,844
هنا.

1549
01:11:02,913 --> 01:11:04,398
- تمام.
- أ..

1550
01:11:04,467 --> 01:11:05,640
انتظري اعود..

1551
01:11:07,228 --> 01:11:09,265
اخرجه منه.

1552
01:11:09,334 --> 01:11:10,611
أليس، هل يمكنك،
هل يمكنك خلعه؟

1553
01:11:10,680 --> 01:11:12,716
شكرًا لك. احتفظ بها.

1554
01:11:12,785 --> 01:11:15,167
اه، لقد تم التجشؤ،
لذلك عليك فقط إطعامه

1555
01:11:15,236 --> 01:11:16,996
وبعد ذلك، وبعد ذلك
يمكنك أن تأخذ قيلولة.

1556
01:11:17,065 --> 01:11:18,101
أعني أنك تعرف ما أعنيه.

1557
01:11:18,170 --> 01:11:20,517
أعني الطفل
الآن يمكن أن ينام أو في وقت لاحق.

1558
01:11:20,586 --> 01:11:23,279
- في الواقع، إذا كنت تشعر--
- آلان! يذهب!

1559
01:11:23,348 --> 01:11:24,280
يمين.

1560
01:11:25,833 --> 01:11:27,938
جيانيني. أنا أبحث
لأنجيلو جيانيني.

1561
01:11:28,007 --> 01:11:30,009
Giannini.. Uh..

1562
01:11:30,078 --> 01:11:32,149
تلك ستكون العناية بالشريان التاجي
أسفل القاعة.

1563
01:11:40,399 --> 01:11:41,435
«آلان؟»

1564
01:11:44,023 --> 01:11:46,854
- كيف هو؟
- إنه متصل بالآلة.

1565
01:11:46,923 --> 01:11:49,477
آلان، من الأفضل ألا يموت.

1566
01:11:49,546 --> 01:11:51,583
لا، لا. لا، لا، لن يموت.

1567
01:11:53,067 --> 01:11:55,103
لديه الكثير ليعيش من أجله.

1568
01:11:55,172 --> 01:11:58,210
أنت يا زاك
بيع عيد ميلاد بيتهوفن.

1569
01:11:58,279 --> 01:11:59,315
- ماذا؟
- نعم.

1570
01:11:59,384 --> 01:12:01,800
خصم عشرين بالمئة،
جميع السلع الجلدية.

1571
01:12:01,869 --> 01:12:02,870
لقد بدأت للتو.

1572
01:12:37,525 --> 01:12:39,044
تلك الليلة كانت المرة الأولى
الذي شعرت به من أي وقت مضى

1573
01:12:39,113 --> 01:12:41,529
أنها بحاجة لي.

1574
01:12:41,598 --> 01:12:44,049
بعض الناس خائفون من
هذا الشعور، ولكن أعجبني.

1575
01:12:44,118 --> 01:12:46,741
في الصباح مررنا
طقوسنا المألوفة الآن.

1576
01:12:46,810 --> 01:12:48,916
هذه المرة فقط

1577
01:12:48,985 --> 01:12:51,125
كان مختلفا.

1578
01:12:51,194 --> 01:12:52,885
هل مازلت تريد
للزواج؟

1579
01:12:55,716 --> 01:12:56,924
ماذا؟

1580
01:12:56,993 --> 01:12:58,235
والدتي كانت لديها الدعوات

1581
01:12:58,304 --> 01:13:00,203
في البريد في تلك الليلة.

1582
01:13:00,272 --> 01:13:02,205
وكان أنجيلو سعيدًا جدًا

1583
01:13:02,274 --> 01:13:04,828
بدأ في صنع
an incredible recovery.

1584
01:13:04,897 --> 01:13:07,693
كل أحلامي
أصبحت الآن حقيقة.

1585
01:13:07,762 --> 01:13:10,593
هل لديك أي فكرة
كيف جعلني هذا أشعر؟

1586
01:13:10,662 --> 01:13:14,148
لقد كنت بائسة تماما!
لكن لماذا؟

1587
01:13:14,217 --> 01:13:16,046
الزواج ما
لقد أردت دائما، أليس كذلك؟

1588
01:13:16,115 --> 01:13:19,498
لو أستطيع أن أجد فقط
فتاة مثل كارين

1589
01:13:19,567 --> 01:13:21,051
والله لم أتركها تذهب أبداً
شيء آخر

1590
01:13:21,120 --> 01:13:22,467
سأتزوجها
في ثانيتين.

1591
01:13:22,536 --> 01:13:23,813
أوه، واو.

1592
01:13:23,882 --> 01:13:25,849
وهذا يعني أنه عندما أتزوجك

1593
01:13:25,918 --> 01:13:27,299
سيكون لدي ابن بالفعل.

1594
01:13:29,197 --> 01:13:30,336
"متى أتزوجك؟"

1595
01:13:30,406 --> 01:13:32,960
لم يكن لدينا حتى
تاريخنا الأول!

1596
01:13:33,029 --> 01:13:35,100
"هيا يا آلان."
ألا تريد ذلك؟

1597
01:13:35,169 --> 01:13:36,791
يا إلهي!

1598
01:13:36,860 --> 01:13:38,862
إذا كنت تريد
للقيام بذلك مع روندا

1599
01:13:38,931 --> 01:13:40,416
سيكون عليك الانتظار
حتى تكبر

1600
01:13:40,485 --> 01:13:41,865
وأنتما متزوجان.

1601
01:13:41,934 --> 01:13:43,798
هذا بدأ أخيرا
لجعل بعض المعنى بالنسبة لي.

1602
01:13:43,867 --> 01:13:45,800
بدأت الأمور
لنجتمع معًا الآن.

1603
01:13:45,869 --> 01:13:48,700
ثم إذا كنت لا تزال تريد روندا
في خزانة والدتك

1604
01:13:48,769 --> 01:13:49,873
سيكون لديك إذن منا.

1605
01:13:49,942 --> 01:13:51,668
هل تفهم يا آلان؟

1606
01:13:51,737 --> 01:13:55,189
تكييف...إنه
شيء خبيث.

1607
01:13:55,258 --> 01:13:56,880
يمكن أن تبدأ في سن مبكرة جدًا

1608
01:13:56,949 --> 01:13:59,365
سن مبكرة جدًا.

1609
01:13:59,435 --> 01:14:00,746
يجب أن أفكر.

1610
01:14:02,230 --> 01:14:03,749
يجب أن أتذكر.

1611
01:14:04,819 --> 01:14:06,200
أوه.

1612
01:14:06,269 --> 01:14:07,960
ماذا؟ ماذا كان هذا؟

1613
01:14:08,029 --> 01:14:09,893
لا أعرف.

1614
01:14:09,962 --> 01:14:12,102
اعتقدت أن الطفل ركلني.

1615
01:14:12,171 --> 01:14:13,552
هذا مؤلم.

1616
01:14:13,621 --> 01:14:16,175
حسنا، هل من المفترض
ليؤذي؟

1617
01:14:16,244 --> 01:14:18,177
لا.

1618
01:14:18,246 --> 01:14:20,145
اتصل بالدكتور غولدبرغ.

1619
01:14:22,216 --> 01:14:24,218
ماذا كنت تفعل؟

1620
01:14:24,287 --> 01:14:26,220
لا شيء، لقد كنت فقط..

1621
01:14:26,289 --> 01:14:28,464
كنت أقول فقط
كيف سوف يكبر قريبا

1622
01:14:28,533 --> 01:14:30,120
والزواج.

1623
01:14:30,189 --> 01:14:31,363
ها! أوه.

1624
01:14:31,432 --> 01:14:33,917
ألا ترى أن كل شيء أصبح
واضح جدا بالنسبة لي الآن.

1625
01:14:33,986 --> 01:14:35,609
الزواج
واستقر

1626
01:14:35,678 --> 01:14:37,265
لم يكن أي من ذلك فكرتي.

1627
01:14:37,334 --> 01:14:38,853
لم ينتظروا حتى
حتى ولدت.

1628
01:14:38,922 --> 01:14:40,406
- لقد بدأوا
الشد لي في الرحم.

1629
01:14:40,476 --> 01:14:42,754
لم تتح لي الفرصة أبدا.

1630
01:14:42,823 --> 01:14:45,342
طوال حياتي، لقد كان
وهم الإرادة الحرة

1631
01:14:45,411 --> 01:14:47,724
عندما تكون في الواقع
لقد تم تحديد كل شيء مسبقًا.

1632
01:14:47,793 --> 01:14:49,968
د-هل تعرف ماذا يعني هذا؟
هل لديك أي فكرة؟

1633
01:14:50,037 --> 01:14:52,315
""الإرادة الحرة؟"" "مقدر؟"

1634
01:14:52,384 --> 01:14:55,525
من يهتم؟
ماذا تريد مني

1635
01:14:55,594 --> 01:14:58,424
كل ما أريد أن أعرفه هو هل أنت
تريد الأريكة أم لا؟

1636
01:14:58,494 --> 01:15:01,911
مما يعني أنني رجل حر.
ماريا امرأة حرة.

1637
01:15:01,980 --> 01:15:03,775
نحن أحرار في القيام بذلك
قراراتنا الخاصة.

1638
01:15:03,844 --> 01:15:06,950
يا إلاهي! أشعر بذلك
هذا الوزن المذهل

1639
01:15:07,019 --> 01:15:08,952
تم رفعه للتو
كتفي.

1640
01:15:09,021 --> 01:15:10,678
وهو الآن يرفع الأثقال.

1641
01:15:10,747 --> 01:15:13,336
صديقي عندما قلت
"مرحبا كيف حالك اليوم"

1642
01:15:13,405 --> 01:15:15,890
لم أكن أسأل
لقصة حياتك اللعينة.

1643
01:15:15,959 --> 01:15:18,168
"والآن، إشارة أخرى."
من مشاكلك"

1644
01:15:18,237 --> 01:15:19,273
"وسأتصل بالحارس."

1645
01:15:19,342 --> 01:15:20,930
أعني ذلك.

1646
01:15:20,999 --> 01:15:22,725
الآن عن الأريكة

1647
01:15:22,794 --> 01:15:24,796
هل تريد جلدي
أو أضعاف بعيدا؟

1648
01:15:24,865 --> 01:15:26,522
أوه. اه..

1649
01:15:28,627 --> 01:15:29,939
...لا، شكرًا.

1650
01:15:30,008 --> 01:15:32,113
أنا أتصفح فقط.
مهلا، ما هو الوقت؟

1651
01:15:32,182 --> 01:15:33,459
ماذا تقصد،
"فقط أتصفح؟"

1652
01:15:33,529 --> 01:15:35,116
8:30 يا إلهي. الساعة 8:30.
لماذا لم تخبرني؟

1653
01:15:35,185 --> 01:15:37,498
مجرد تصفح؟ كيف تجرؤ؟

1654
01:15:37,567 --> 01:15:40,121
8:30. حفل زفافي.
إنها الساعة الثامنة.

1655
01:15:40,190 --> 01:15:41,226
علينا أن نذهب.
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1656
01:15:41,295 --> 01:15:43,193
الجميع ينتظر.
دعنا نذهب، هيا.

1657
01:15:43,262 --> 01:15:44,954
مجرد تصفح؟

1658
01:15:45,023 --> 01:15:46,058
"كيف تجرؤ؟"

1659
01:15:56,690 --> 01:15:58,036
مجرد تصفح؟

1660
01:15:58,105 --> 01:16:00,659
ماذا.. 20 دقيقة من التصفح.

1661
01:16:00,728 --> 01:16:01,971
ثلاثون دقيقة هي الحواجب--

1662
01:16:02,040 --> 01:16:03,835
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تفعل ذلك
قل لي كم كان الوقت.

1663
01:16:03,904 --> 01:16:05,422
- أخبرتك.
- أنت لم تخبرني.

1664
01:16:05,491 --> 01:16:07,493
You took five hours
خارج حياتي.

1665
01:16:12,568 --> 01:16:14,949
لا أستطيع أن أصدق أنك سمحت لي
التحدث لمدة خمس ساعات.

1666
01:16:15,018 --> 01:16:16,330
ولا أستطيع.

1667
01:16:16,399 --> 01:16:18,746
كان بإمكانك أن تخبرني
ليصمت ويذهب للزواج.

1668
01:16:18,815 --> 01:16:21,059
من كان يعلم أنك كنت تتصفح فقط.

1669
01:16:21,128 --> 01:16:22,474
سأعوضك،
أقسم.

1670
01:16:22,543 --> 01:16:26,305
- أوه، أين تأخذني؟
- أسرع.

1671
01:16:26,374 --> 01:16:27,859
- إلى أين أنت ذاهب؟
- من هنا.

1672
01:16:31,828 --> 01:16:34,313
وأخشى أننا قد كذلك
مصادرة القاعة.

1673
01:16:34,382 --> 01:16:36,350
لا يمكننا الاحتفاظ بهؤلاء الناس
الانتظار لفترة أطول.

1674
01:16:36,419 --> 01:16:37,972
لا، هو، لم يفعل أبداً
يرتدي ساعة.

1675
01:16:38,041 --> 01:16:39,525
- إنه مرض.
- لا، ليس مرضا.

1676
01:16:39,595 --> 01:16:40,975
- إنها. إنه مرض.
- انه دائما في وقت متأخر مثل، حسنا.

1677
01:16:41,044 --> 01:16:43,357
ربما يمكننا أن نخدم قليلا
الكبد المفروم في هذه الأثناء.

1678
01:16:45,290 --> 01:16:46,498
- "ماريا".
- قلت لك أنه سيكون هنا.

1679
01:16:46,567 --> 01:16:47,568
"أين ماريا؟"

1680
01:16:47,637 --> 01:16:48,742
أتمنى أن يكون الجميع هنا
في السوق.

1681
01:16:50,502 --> 01:16:52,849
- معذرة، أنا آلان مارتن.
- آلان، إنها الساعة 8:40.

1682
01:16:52,918 --> 01:16:54,748
- كما تعلم أيها العريس.
- آلان، أين كنت؟

1683
01:16:56,025 --> 01:16:57,647
- ماريا.
- "من هو هذا الرجل؟"

1684
01:16:57,716 --> 01:16:59,028
- "توني مانجوسكو".
- "إنه توني مانجوسكو."

1685
01:16:59,097 --> 01:17:00,201
"إنه رجل لامع للغاية."

1686
01:17:00,270 --> 01:17:01,927
ها هي. لا مشكلة.

1687
01:17:01,996 --> 01:17:03,964
آلان، ماذا تفعل؟

1688
01:17:04,033 --> 01:17:05,379
ماريا، أنت لا تفهمين.

1689
01:17:05,448 --> 01:17:07,381
لقد أمضينا أنا وتوني اليوم بأكمله
تجاوز كل شيء.

1690
01:17:07,450 --> 01:17:09,625
وقام باختياراتي
واضح جدا.

1691
01:17:09,694 --> 01:17:11,799
- حقا، لم يكن شيئا.
- آه، توني.

1692
01:17:11,868 --> 01:17:13,007
أخبرها بما قلته لي.

1693
01:17:13,076 --> 01:17:15,009
في واقع الأمر، توني،
أخبر الجميع.

1694
01:17:15,078 --> 01:17:16,942
تريد مني أن أقول لهم،
هنا والآن؟

1695
01:17:17,011 --> 01:17:18,875
أوه، نعم، نعم.
تفضل. تفضل.

1696
01:17:18,944 --> 01:17:20,394
"هل أنت في حالة سكر؟"

1697
01:17:20,463 --> 01:17:22,120
"استمر يا توني."
أخبرهم بما ناقشناه.

1698
01:17:22,189 --> 01:17:24,260
كما تعلمون، حول صنع بلدي
القرارات المتعلقة بحياتي الخاصة.

1699
01:17:24,329 --> 01:17:27,884
من يتحدث عن حياتك؟
أنا أتحدث الأرائك.

1700
01:17:27,953 --> 01:17:31,301
'وسواء كنت متزوجا حديثا
مثل هذا الشاب المتحمس "

1701
01:17:31,370 --> 01:17:33,890
أو جهاز توقيت قديم مثلي

1702
01:17:33,959 --> 01:17:38,101
نحن جميعا بحاجة إلى مكان ما لينة
لركن سياراتنا، أليس كذلك؟

1703
01:17:38,170 --> 01:17:41,829
وفي سوق الأثاث اليوم
المكان، اختيارك بسيط.

1704
01:17:41,898 --> 01:17:43,935
"جلدي أو قابل للطي."

1705
01:17:44,004 --> 01:17:46,316
ماذا عن الاقسام؟
لقد نسي الاقسام.

1706
01:17:46,385 --> 01:17:49,699
آلان الرجل
هو بيع الأرائك.

1707
01:17:49,768 --> 01:17:51,874
أود أن أعطي
لكم كل بطاقتي.

1708
01:17:51,943 --> 01:17:53,910
- ل.. توني. توني.
- اتصل بي.

1709
01:17:53,979 --> 01:17:55,222
- دعونا نتناول الغداء.
- خذ الأمور ببساطة، توني.

1710
01:17:55,291 --> 01:17:56,430
أنا-أنا-سأتعامل مع الأمر.

1711
01:17:56,499 --> 01:17:58,466
- ماذا تفعل؟
- ماريا، استمعي لي.

1712
01:17:58,535 --> 01:18:00,227
استمع لي. انظر،
ما أحاول قوله هو

1713
01:18:00,296 --> 01:18:01,538
لقد تم غسل أدمغتنا جميعاً،
أنت تعرف.

1714
01:18:01,607 --> 01:18:03,264
أعني أنها بدأت
عندما كنا أطفالا.

1715
01:18:03,333 --> 01:18:04,921
"ما الذي تتحدث عنه؟"

1716
01:18:04,990 --> 01:18:07,268
'حسنًا، فكر في هذا.
لماذا تريد الزواج مني؟

1717
01:18:07,337 --> 01:18:08,407
'لاننى احبك.'

1718
01:18:08,476 --> 01:18:09,892
حسنًا، ولا شيء من ذلك
يعني أي شيء بالنسبة لك

1719
01:18:09,961 --> 01:18:12,135
حتى كان والدك
نوبة قلبية، ألا ترى؟

1720
01:18:12,204 --> 01:18:14,517
آلان، ماذا يفعل والدي
لها علاقة بزواجنا؟

1721
01:18:14,586 --> 01:18:16,830
كل شيء، ترى،
أنت تتزوجني

1722
01:18:16,899 --> 01:18:18,452
لترقى
لتوقعات والدك.

1723
01:18:18,521 --> 01:18:19,556
ألا ترى
ماذا يحدث هنا؟

1724
01:18:19,625 --> 01:18:21,420
نحن نتراجع
في الفخ.

1725
01:18:21,489 --> 01:18:23,215
- بريان. بريان.
- نعم. نعم.

1726
01:18:23,284 --> 01:18:25,183
بريان، لقد حاولت
ليقول لي طوال الوقت

1727
01:18:25,252 --> 01:18:27,530
- لكنني لن أستمع إليك.
- المتأنق، ماذا قلت؟

1728
01:18:27,599 --> 01:18:29,843
لقد كنت مشغولاً جداً بالنحيب
عن حبي النقي والحقيقي

1729
01:18:29,912 --> 01:18:31,430
لم أقم حتى بممارسة الجنس الرخيص
فرصة.

1730
01:18:33,709 --> 01:18:35,641
آلان، من فضلك؟

1731
01:18:35,711 --> 01:18:39,162
اه، أنا لا أعرف أي شيء
عن الجنس الرخيص.

1732
01:18:40,923 --> 01:18:43,719
لا أعرف
ما يتحدث عنه.

1733
01:18:43,788 --> 01:18:45,755
اسمع، أنا لم أخبره قط
أي شيء عن الجنس الرخيص.

1734
01:18:47,895 --> 01:18:49,759
أنا غريب على هذا المفهوم.

1735
01:18:49,828 --> 01:18:52,244
"أنا أعلم."
ما تقوله، آلان.

1736
01:18:52,313 --> 01:18:54,074
لقد أدركت أخيرًا
أن الزواج

1737
01:18:54,143 --> 01:18:56,421
اجعل والديك سعداء.

1738
01:18:56,490 --> 01:18:58,457
لذلك لا يمكن ذلك
يكون جيدا بالنسبة لك

1739
01:18:58,526 --> 01:19:00,321
لأنه بعد ذلك لن تفعل ذلك
كن رجلك.

1740
01:19:00,390 --> 01:19:02,565
كنت ستعيش حياتك
لأشخاص آخرين.

1741
01:19:02,634 --> 01:19:05,154
- هل أنا على حق؟
- هذا صحيح.

1742
01:19:05,223 --> 01:19:08,053
لا يتطلب الأمر رجلاً
ليقول لا لوالديه.

1743
01:19:08,122 --> 01:19:11,677
"زاك يفعل ذلك طوال اليوم."

1744
01:19:11,747 --> 01:19:16,234
الشجاعة الحقيقية، آلان،
هو الاعتراف بأنه ربما فقط..

1745
01:19:16,303 --> 01:19:19,582
… ربما فقط،
كان والديك على حق

1746
01:19:19,651 --> 01:19:21,653
عن شيء أو شيئين
في حياتنا.

1747
01:19:23,275 --> 01:19:24,621
"ماريا، أعني،
عليك أن تعرف.

1748
01:19:24,690 --> 01:19:27,245
أعتقد أنك الأكثر
امرأة لا تصدق التقيت بها على الإطلاق.

1749
01:19:27,314 --> 01:19:28,315
وهناك فرصة جيدة
هذا هو

1750
01:19:28,384 --> 01:19:30,075
أغبى شيء
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1751
01:19:31,905 --> 01:19:33,527
لكن اه..

1752
01:19:36,910 --> 01:19:37,842
آلان..

1753
01:19:39,705 --> 01:19:41,121
...هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

1754
01:19:44,365 --> 01:19:45,401
مُطْلَقاً.

1755
01:20:16,156 --> 01:20:17,709
أظن
شركة عمل جمهورية مثلي الجنس

1756
01:20:17,778 --> 01:20:19,884
هو مفهوم مثير للاهتمام للغاية.

1757
01:20:19,953 --> 01:20:21,713
أنا لست متأكدا
ما يمكنني أن أجد لك

1758
01:20:21,782 --> 01:20:23,611
مقابل 300 دولار شهريا
في وسط المدينة.

1759
01:20:25,993 --> 01:20:27,063
«آلان؟»

1760
01:20:29,341 --> 01:20:30,308
ماريا.

1761
01:20:31,274 --> 01:20:32,344
ما الذي تفعله هنا؟

1762
01:20:34,726 --> 01:20:35,658
اه..

1763
01:20:40,214 --> 01:20:44,460
في الواقع...أنا أبحث
لزميل في الغرفة.

1764
01:21:03,513 --> 01:21:06,551
الاسم الأخير أولا.
سنرى ما يمكننا القيام به بالنسبة لك.

1765
01:21:07,828 --> 01:21:12,660
♪ أنت فتاة أحلامي ♪

1766
01:21:14,145 --> 01:21:20,358
♪ ستكون رقم واحد ♪

1767
01:21:20,427 --> 01:21:25,294
♪ مع كل ابن أم ♪

1768
01:21:25,363 --> 01:21:31,887
♪ إذا كنت فتاة أحلامي ♪

1769
01:21:31,956 --> 01:21:37,823
♪ أوه إذا كنت فتاة أحلامي ♪

1770
01:21:39,308 --> 01:21:44,382
♪ ستكون لطيفًا ولطيفًا ♪

1771
01:21:44,451 --> 01:21:49,490
♪ الطرافة الجيدة والكثير من السحر
ومتعلمة ♪

1772
01:21:49,559 --> 01:21:56,428
♪ إن كنت فتاة أحلامي ♪

1773
01:21:57,464 --> 01:22:01,399
♪ كنت أعرف دائمًا ♪

1774
01:22:03,056 --> 01:22:04,333
♪ هذا أنت ♪

1775
01:22:06,128 --> 01:22:10,960
♪ يمكن أن تجعل بلدي
الأحلام تتحقق ♪

1776
01:22:12,375 --> 01:22:14,205
♪ أحلامنا ♪

1777
01:22:15,482 --> 01:22:17,484
♪ من الحب ♪

1778
01:22:18,623 --> 01:22:20,314
♪ معكم ♪

1779
01:22:22,592 --> 01:22:28,288
♪ هنا في عالم أحلامي ♪

1780
01:22:29,530 --> 01:22:35,329
♪ كان من الممكن أن تفعل ذلك
المساحة الخاصة بك ♪

1781
01:22:35,398 --> 01:22:40,783
♪ هذا يحتل
مكان أكبر ♪

1782
01:22:40,852 --> 01:22:47,721
♪ هنا في عالم أحلامي ♪

1783
01:22:47,790 --> 01:22:53,382
♪ لأنك فتاة أحلامي ♪

1784
01:22:55,039 --> 01:22:59,319
♪ ستكون رقم واحد ♪

1785
01:23:01,321 --> 01:23:06,636
♪ مع كل أم
ابن الأم ♪

1786
01:23:06,705 --> 01:23:11,917
♪ أنت فتاة أحلامي ♪

1787
01:23:12,918 --> 01:23:16,474
♪ كنت أعرف دائمًا ♪

1788
01:23:18,407 --> 01:23:19,511
♪ هذا أنت ♪

1789
01:23:21,341 --> 01:23:27,485
♪ سوف أحقق أحلامي
أصبح حقيقة ♪

1790
01:23:27,554 --> 01:23:29,590
♪ حلمنا ♪

1791
01:23:30,695 --> 01:23:32,938
♪ من الحب نعم ♪

1792
01:23:33,767 --> 01:23:35,665
♪ معكم ♪

1793
01:23:36,839 --> 01:23:38,944
♪ حلمنا ♪

1794
01:23:39,945 --> 01:23:42,120
♪ من الحب نعم ♪

1795
01:23:43,018 --> 01:23:45,089
♪ معكم ♪

1796
01:23:46,228 --> 01:23:48,195
♪ حلمنا نعم ♪

1797
01:23:49,231 --> 01:23:51,164
♪ من الحب ♪

1798
01:23:52,165 --> 01:23:54,650
♪ معكم ♪

1799
01:23:54,719 --> 01:23:57,135
♪ ترى حلمنا.. ♪♪